Paroles et traduction Imam S. Arifin - Menari Diatas Luka

Menari Diatas Luka

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Seakan diriku bagai sampah yang berbau
Begitu mudah kau campakkan diriku
Hoo-ooo-oo Ismawati

Tapi mengapa kini kembali
Setelah gagal membina cintamu
Bukankah bibir manismu yang bicara
Najis katanya bercinta denganku

Bawalah cintamu berikan pada yang lain
Terlanjur sakit hati terlanjur sakit

Lebih baik putih tulang
Dari pada putih mata
Bila kuterima sisa cintamu lagi

Lupakanlah semua
Kenangan masa lalu
Dan jangan sesali
Apa yang telah terjadi
Anggap saja semua
Hadiah cinta
Walaupun akhirnya
Kau kini yang merana

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Lebih baik putih tulang
Dari pada putih mata
Bila kuterima sisa cintamu lagi

Lupakanlah semua
Kenangan masa lalu
Dan jangan sesali
Apa yang telah terjadi

Anggap saja semua
Hadiah cinta
Walaupun akhirnya
Kau kini yang merana

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Dancing On My Wounds

You dance and dance
On my wounds
When I need your love

As if I were smelly garbage
You so easily cast me aside
Hoo-ooo-oo Ismawati

But why are you back now?
After failing to build your love?
Didn't your sweet lips speak?
It's disgusting to love me, you said

Take your love, give it to someone else
My heart is already broken

Better white bones
Than white eyes
If I accept your leftover love

Forget it all
Memories of the past
And don't regret
What has happened
Just think of it all
A gift of love
Even though in the end
You're the one suffering now

You dance and dance
On my wounds
When I need your love

Better white bones
Than white eyes
If I accept your leftover love

Forget it all
Memories of the past
And don't regret
What has happened

Just think of it all
A gift of love
Even though in the end
You're the one suffering now

You dance and dance
On my wounds
When I need your love