Paroles et traduction Iman - Al Waed

Al Waed

مــاكـنـت ابــغـي ابـتـعـد
بــس انـت خـالفت الـوعد
حـطـمت فـيني كـل شـي
وش عاد تبغي وش بعد!
حـطـيت لــك عــذرٍ كـثـير
ولا انته داري وش يصير
بـس الـنهاية فـي الاخير
قـلـبي جـمـد قـلبي جـمد
مــديـت لــك عـمـري انــا
ودي تـعـيش حــب وهـنـا
لـيـن انـتهى عـمري وفـنا
وانـته مع غيري ف سعد
احـنـا انـتـهينا يــا غـرام
مــا يـفـيدنا كـثـر الـكلام
راح الــتـغـلـي والــهــيـام
وش عـاد تـبغي وش بعد

La Promesse

Je ne voulais pas m'éloigner
Mais tu as brisé la promesse
Tu as tout détruit en moi
Que veux-tu encore, que reste-t-il ?
Je t'ai donné tant d'excuses
Tu ne sais pas ce qui se passe
Mais finalement
Mon cœur est devenu froid, mon cœur est devenu froid
Je t'ai donné ma vie
Je voulais que tu vives l'amour et le bonheur
Jusqu'à la fin de ma vie
Et toi, tu es heureux avec une autre
Nous en avons fini, mon amour
Parler ne sert à rien
L'amour et la passion sont partis
Que veux-tu encore, que reste-t-il ?