Paroles et traduction Iman - Dhai Bu Dhabi

Dhai Bu Dhabi

قـاصـد جــدى خلي ولافــي
صوب الغلا لي ساكن اليـوف
ضــيه عــلى (بـوظبي) ضافي
والزين بـ اهل الزين موصوف

لـي غــالـيٍ مـفــنــود وافي
شــوفــه يطــفّي نار ملهوف
عـيني تــبــوح بْـ كــل خافي
لي قال لي يا حي هَــالشوف

يــا دار يــا درّ الـــقــــوافي
ييتك بقـلبٍ فيـك مشغـوف
نــار الــوله بــــرد وعـــوافي
وانا الذي فـ الحب مخطوف

قلـبي أنـا مـا هــو بجــافــي
يدرى الغلا وبــخــله يــروف
صافي. وقـاصـد قلب صافي
في (بوظبي) لي ربــع وولوف

Dhai Bu Dhabi

I am determined to go to my dear, and I will not be delayed.
Towards the love who lives in the heart.
My light shines upon (Abu Dhabi), a place of beauty.
The beauty of its people is well-known.

I have a dear one, loyal and true.
Seeing him quenches the flames of my longing.
My eyes reveal all that is hidden.
He said to me, "Oh, alive and seeing!"

Oh, home, oh home of verses.
I come to you with a heart filled with passion.
The fire of love cools, and brings blessings.
And I, who am captured by love.

My heart is not unkind.
It knows love and its generosity.
Pure, and destined for a pure heart.
In (Abu Dhabi), I have friends and love.