Con los Brazos Cruzados - Iman traduction en allemand

Con los Brazos Cruzados

Es mentira que se olvida
Cuando se ama de verdad
Se te clavan las heridas
Y el amor te duele más

Como yo que te amo tanto
Es difícil de aceptar
Que te vayas de mi lado
No lo voy aguantar y tendré que pelear

Perdóname pero no voy
A quedarme con los brazos cruzados
Perdóname si ahora voy
A quitarle al que está a tu lado

Tu corazón, el que él que me robó
Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Como yo que te amo tanto
Es difícil de aceptar
Que te vayas de mi lado
No lo voy aguantar y tendré que pelear

Perdóname pero no voy
A quedarme con los brazos cruzados
Perdóname si ahora voy
A quitarle al que está a tu lado

Tu corazón, el que él que me robó
Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Mit verschränkten Armen

Es ist eine Lüge, dass man vergisst,
wenn man wirklich liebt.
Die Wunden bohren sich tief ein,
und die Liebe schmerzt umso mehr.

So wie ich, die ich dich so sehr liebe,
ist es schwer zu akzeptieren,
dass du mich verlässt.
Ich werde es nicht ertragen und muss kämpfen.

Verzeih mir, aber ich werde nicht
mit verschränkten Armen dasitzen.
Verzeih mir, wenn ich jetzt
denjenigen verdränge, der an deiner Seite ist.

Dein Herz, das er mir gestohlen hat,
denn es ist meins, wem es gehört,
deine ganze Liebe.

So wie ich, die ich dich so sehr liebe,
ist es schwer zu akzeptieren,
dass du mich verlässt.
Ich werde es nicht ertragen und muss kämpfen.

Verzeih mir, aber ich werde nicht
mit verschränkten Armen dasitzen.
Verzeih mir, wenn ich jetzt
denjenigen verdränge, der an deiner Seite ist.

Dein Herz, das er mir gestohlen hat,
denn es ist meins, wem es gehört,
deine ganze Liebe.

Denn mir gehört
deine ganze Liebe.