Paroles et traduction Iman - Donde Tú Estés

Donde Tú Estés

En cada amanecer
Te busco a mi lado y no estás
Cómo te fui a perder
Si te sentí tan mía y hoy no te tengo más

Quisiera despertar
Y ver que es solo un sueño nada más
Como duele saber
Que aumenta día a día mi triste soledad

Donde tú estés
Sé que recordarás a nuestro amor
Y me encontrarás
Pues sé que me llevas en tu mente y en tu corazón

Donde tú estés
Iré como una sombra tras de ti
Y no podrás
Borrar mis caricias, mi ternura que te hacían sentir

Por qué nos separamos, no lo sé
Sabiendo que este amor no fue mentira
Así no se olvida y por siempre yo estaré
Donde tú estés

Donde tú estés
Sé que recordarás a nuestro amor
Y me encontrarás
Pues sé que me llevas en tu mente y en tu corazón

Donde tú estés
Iré como una sombra tras de ti
Y no podrás
Borrar mis caricias, mi ternura que te hacían sentir

Por qué nos separamos, no lo sé
Sabiendo que este amor no fue mentira
Así no se olvida y por siempre yo estaré
Donde tú estés

Où tu es

À chaque aube
Je te cherche à mes côtés et tu n'es pas là
Comment ai-je pu te perdre
Si je t'ai sentie si mienne et que je ne t'ai plus aujourd'hui

Je voudrais me réveiller
Et voir que ce n'est qu'un rêve, rien de plus
Comme ça fait mal de savoir
Que ma triste solitude augmente chaque jour

Où tu es
Je sais que tu te souviendras de notre amour
Et tu me trouveras
Car je sais que tu me portes dans ton esprit et dans ton cœur

Où tu es
J'irai comme une ombre derrière toi
Et tu ne pourras pas
Effacer mes caresses, ma tendresse qui te faisait sentir

Pourquoi nous sommes-nous séparés, je ne sais pas
Sachant que cet amour n'était pas un mensonge
On ne l'oublie pas comme ça et je serai toujours là
Où tu es

Où tu es
Je sais que tu te souviendras de notre amour
Et tu me trouveras
Car je sais que tu me portes dans ton esprit et dans ton cœur

Où tu es
J'irai comme une ombre derrière toi
Et tu ne pourras pas
Effacer mes caresses, ma tendresse qui te faisait sentir

Pourquoi nous sommes-nous séparés, je ne sais pas
Sachant que cet amour n'était pas un mensonge
On ne l'oublie pas comme ça et je serai toujours là
Où tu es