Paroles et traduction Iman - Droga Dañina

Droga Dañina

Por qué, si cada vez que me hablas me mientes
Solo lastimas mi alma y mi mente
Si quieres mi orgullo porque una beso tuyo
Me hace perder la razón

No sé, no sé por qué no he podido olvidarte
Y cada vez que yo juro no amarte
Tú vuelves hablarme y con solo tocarme
Me haces creer en tu amor

Y vienes a rogarme que te tenga compasion
Y vuelvo a perdonarte
Aunque sé que estás mintiendo no te puedo decir no

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Вредный наркотик

Почему, если каждый раз, когда ты со мной говоришь, ты лжешь мне,
Ты только ранишь мою душу и мой разум
Если ты хочешь моей гордости, поцелуй меня,
Ведь он заставляет меня терять рассудок

Я не знаю, не знаю, почему я не могу тебя забыть,
И каждый раз, когда я клянусь не любить тебя,
Ты снова говоришь со мной, и просто прикоснувшись ко мне,
Ты заставляешь меня поверить в твою любовь

И ты приходишь умолять меня проявить к тебе сострадание
И я снова прощаю тебя
Хотя я знаю, что ты лжешь, я не могу сказать тебе нет

Может быть, твое тепло - уже порок моего тела,
Которое крадет удары моего слабого сердца
Ты - зажженная наркотик, который убивает и дает мне жизнь
Чем больше ты меня ранишь, тем больше я тебя люблю, любовь моя

Может быть, твоя любовь - уже порок моего тела,
Который убивает мои чувства, и я больше не чувствую боли
Ты - вредный наркотик, ликер, который меня дурманит
Чем больше ты меня ранишь, тем больше я в тебе нуждаюсь, любовь моя

Может быть, твое тепло - уже порок моего тела,
Которое крадет удары моего слабого сердца
Ты - зажженный наркотик, который убивает и дает мне жизнь
Чем больше ты меня ранишь, тем больше я тебя люблю, любовь моя

Может быть, твоя любовь - уже порок моего тела,
Который убивает мои чувства, и я больше не чувствую боли
Ты - вредный наркотик, ликер, который меня дурманит
Чем больше ты меня ранишь, тем больше я в тебе нуждаюсь, любовь моя