Díganle a Ella - Iman traduction en allemand

Díganle a Ella

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Sagt es ihr

Wieder endete es schlecht
Und es macht mir nichts aus, dass man mich weinen sieht
Was die Leute jetzt denken, was macht es schon
Sie sagen, ich bin ein Idiot, und das stimmt

Dass ich nur lebe
Verrückt verliebt, verwirrt und verzweifelt
Und ich höre nicht hin
Wenn niemand meinen Schmerz kennt

Wie sollen sie es wissen, wenn sie sie nie geküsst haben
Sie verstehen mich nicht, wenn sie sie nie berührt haben
Sie hat die Macht, mich glauben zu lassen
Dass sie perfekt ist und sie meine Religion ist

Wie einfach es ist zu reden, wenn man sie nie geliebt hat
Ihren Körper zu streicheln und neben ihr zu schlafen
Sie können mich nicht für meine Art zu lieben verurteilen
Wenn sie nicht wissen, wie es ist, eine große Liebe zu verlieren

Fordert nicht von mir, sie zu vergessen
Bittet lieber sie, zurückzukommen, zurückzukommen, zurückzukommen
Auch wenn sie schlecht über mich reden

Wieder endete es schlecht
Und es macht mir nichts aus, dass man mich weinen sieht
Was die Leute jetzt denken, was macht es schon
Sie sagen, ich bin ein Idiot, und das stimmt

Dass ich nur lebe
Verrückt verliebt, verwirrt und verzweifelt
Und ich höre nicht hin
Wenn niemand meinen Schmerz kennt

Wie sollen sie es wissen, wenn sie sie nie geküsst haben
Sie verstehen mich nicht, wenn sie sie nie berührt haben
Sie hat die Macht, mich glauben zu lassen
Dass sie perfekt ist und sie meine Religion ist

Wie einfach es ist zu reden, wenn man sie nie geliebt hat
Ihren Körper zu streicheln und neben ihr zu schlafen
Sie können mich nicht für meine Art zu lieben verurteilen
Wenn sie nicht wissen, wie es ist, eine große Liebe zu verlieren

Fordert nicht von mir, sie zu vergessen
Bittet lieber sie, zurückzukommen, zurückzukommen, zurückzukommen
Auch wenn sie schlecht über mich reden