Paroles et traduction Iman - Díganle a Ella

Díganle a Ella

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Расскажите ей

Опять у меня все плохо
И мне не стыдно, что меня видят плачущим
Что теперь думают люди, какая разница
Говорят, что я идиот, и это правда

Что я только и живу
Безумно влюбленным, сбитым с толку и в отчаянии
А мне хоть бы что
Если никто не знает о моей боли

Откуда им знать, если они никогда ее не целовали
Они не поймут меня, если никогда к ней не прикасались
У нее есть сила заставить меня поверить
Что она совершенна и что она моя религия

Как легко говорить, когда ее не любил
Ласкать ее тело и спать рядом с ней
Они не могут судить меня за то, как я люблю
Если они не знают, что значит потерять великую любовь

Не просите меня забыть ее
Лучше попросите ее вернуться, вернуться, вернуться
Пусть даже обо мне будут плохо говорить

Опять у меня все плохо
И мне не стыдно, что меня видят плачущим
Что теперь думают люди, какая разница
Говорят, что я идиот, и это правда

Что я только и живу
Безумно влюбленным, сбитым с толку и в отчаянии
А мне хоть бы что
Если никто не знает о моей боли

Откуда им знать, если они никогда ее не целовали
Они не поймут меня, если никогда к ней не прикасались
У нее есть сила заставить меня поверить
Что она совершенна и что она моя религия

Как легко говорить, когда ее не любил
Ласкать ее тело и спать рядом с ней
Они не могут судить меня за то, как я люблю
Если они не знают, что значит потерять великую любовь

Не просите меня забыть ее
Лучше попросите ее вернуться, вернуться, вернуться
Пусть даже обо мне будут плохо говорить