Paroles et traduction Iman - Frente A Frente

Frente A Frente

Que triste es comprender
Que la tuve que dejar partir
Para que por fin fuera feliz

Que duro es aceptar y más difícil de saber
Que alguien más le borró mis besos
Que alguien más le ha robado el sueño
Y que en su vida era un estorbo ya

Que triste es comprender
Que cuando al hacer el amor
Desde hace mucho tiempo prefería la obscuridad
Para pensar en él e imaginarse entre su piel

Para no mirarme frente a frente
Y así poder fingirme nuevamente
Mientras su corazón en silencio gritaba basta ya

Tuve que dejarla ir
Para que su vida se vistiera de alegría
Tuve que aceptar el fin

Tuve que dejarla ir
Ya no es prisionera de tantas mentiras
Que solo nos hacían sufrir

Tuve que dejarla ir
Con llanto en los ojos me tragué el coraje
Y le dije sé feliz

Ya no tienes que mentir
Busca tu alegría y cumple tus sueños
Aunque para eso yo me tenga que morir

Para no mirarme frente a frente
Y así poder fingirme nuevamente
Mientras su corazón en silencio gritaba basta ya

Tuve que dejarla ir
Para que su vida se vistiera de alegría
Tuve que aceptar el fin

Tuve que dejarla ir
Ya no es prisionera de tantas mentiras
Que solo nos hacían sufrir

Tuve que dejarla ir
Con llanto en los ojos me tragué el coraje
Y le dije sé feliz

Ya no tienes que mentir
Busca tu alegría y cumple tus sueños
Aunque para eso yo me tenga que morir

Frente A Frente

Как грустно осознать,
Что мне пришлось отпустить тебя,
Чтобы ты наконец обрела счастье,

Как трудно смириться и еще тяжелее узнать,
Что кто-то другой стер мои поцелуи,
Что кто-то другой украл твои мечты,
И что в твоей жизни я больше не нужен,

Как грустно осознать,
Что, занимаясь любовью,
Ты давно предпочитала темноту,
Чтобы думать о нем и представлять себя в его объятьях,

Чтобы не смотреть мне в глаза
И снова притворяться,
Пока твое сердце молча кричало: хватит,

Мне пришлось отпустить тебя,
Чтобы твоя жизнь наполнилась радостью,
Мне пришлось смириться с концом,

Мне пришлось отпустить тебя,
Ты больше не пленница лжи,
Которая только заставляла нас страдать,

Мне пришлось отпустить тебя,
Сдерживая слезы, я собрал всю храбрость,
И сказал: будь счастлива,

Тебе больше не нужно лгать,
Ищи свою радость и исполняй свои мечты,
Даже если ради этого мне придется умереть,

Чтобы не смотреть мне в глаза
И снова притворяться,
Пока твое сердце молча кричало: хватит,

Мне пришлось отпустить тебя,
Чтобы твоя жизнь наполнилась радостью,
Мне пришлось смириться с концом,

Мне пришлось отпустить тебя,
Ты больше не пленница лжи,
Которая только заставляла нас страдать,

Мне пришлось отпустить тебя,
Сдерживая слезы, я собрал всю храбрость,
И сказал: будь счастлива,

Тебе больше не нужно лгать,
Ищи свою радость и исполняй свои мечты,
Даже если ради этого мне придется умереть,