Paroles et traduction Iman - Me Falta Valor

Me Falta Valor

Son esos labios el fuego (los que encienden la llama)
Su linda sonrisa (me llena de calma)
Su cara de ángel, su ser me hipnotiza
Y provoca mis nervios (y me muero de ganas)

Sus ojos me matan (y llenan mi alma)
Su fija mirada (confunde mi mente)
Desnuda mi cuerpo
Por fuera y por dentro me llena de miedo

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador, a quien le falta valor

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador

A quien le falta valor
Para decirle lo que siento

I Lack Courage

It's those lips that ignite (the flame)
Their beautiful smile (fills me with calm)
Their angelic face, their being hypnotizes me
And provokes my nerves (and I'm dying to)

Their eyes that kill me (and fill my soul)
Their fixed gaze (confuses my mind)
Undresses my body
Inside and out they fill me with fear

And I feel so small
To tell them what I feel
That their presence is more than enough
To hide in silence

They destroy my weapons (and make me suffer)
I lose control (and it makes me cry)
From my thoughts
I can't locate myself, and I lack courage

To tell them what they make me feel
That before their image I'm just a coward
That I'm the one who writes them those letters
That speak of love

The ones that every night near their balcony
They always find accompanied by a flower
In which the tears are soaked
Of this troubadour, who lacks courage

And I feel so small
To tell them what I feel
That their presence is more than enough
To hide in silence

They destroy my weapons (and make me suffer)
I lose control (and it makes me cry)
From my thoughts
I can't locate myself, and I lack courage

To tell them what they make me feel
That before their image I'm just a coward
That I'm the one who writes them those letters
That speak of love

The ones that every night near their balcony
They always find accompanied by a flower
In which the tears are soaked
Of this troubadour

Who lacks courage
To tell them what I feel