Paroles et traduction Iman - No Lo Hare

No Lo Hare

Quisiera sacar valor
Para decirte que mi vida sin ti es mejor
Que no me duele que comenten que no eres feliz
Que solo eres un recuerdo que
Ya no vive en mí

Y no, ya no puedo más
Seguir callando lo que llevo en mi corazón
Es un tormento es un diluvio que sin control
Me azota fuerte y en mi soledad
Me ahogo hoy

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Esta vez

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez, no lo haré

No Lo Hare

I would like to find the courage
To tell you my life is better without you
That it doesn't hurt me when they say you're not happy
That you're just a memory
That no longer lives in me

And no, I can't take it anymore
To keep quiet about what I carry in my heart
It's a torment, a flood that out of control
It beats me hard, and I drown in my loneliness
Today

I can't resign myself to losing you
Being without you feels like death
I will go looking for you even if my luck denies it

This time, I'm not going to hold back
I will put pride aside and change my luck
I'm going to win back your love and affection
Even if I find myself alone against destiny

This time, I'm not going to hold back
In front of my soul, I will not lose you
I could never bear to see you in someone else's arms
It would be like tearing my life to pieces

This time

I can't resign myself to losing you
Being without you is like being dead
I will go looking for you even if my luck denies it

This time, I'm not going to hold back
I will put pride aside and change my luck
I'm going to win back your love and affection
Even if I find myself alone against destiny

This time, I'm not going to hold back
In front of my soul, I will not lose you
I could never bear to see you in someone else's arms
It would be like tearing my life to pieces

And this time, I will not hold back
I will put pride aside and change my luck
I'm going to win back your love and affection
Even if I find myself alone against destiny

This time, I'm not going to hold back
In front of soul, I will not lose you
I could never bear to see you in someone else's arms
It would be like tearing my life to pieces

And this time, I will not do it