Paroles et traduction Iman - No Lo Hare

No Lo Hare

Quisiera sacar valor
Para decirte que mi vida sin ti es mejor
Que no me duele que comenten que no eres feliz
Que solo eres un recuerdo que
Ya no vive en mí

Y no, ya no puedo más
Seguir callando lo que llevo en mi corazón
Es un tormento es un diluvio que sin control
Me azota fuerte y en mi soledad
Me ahogo hoy

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Esta vez

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez, no lo haré

Я этого не сделаю

Хотела бы я набраться смелости
Чтобы сказать, что моя жизнь без тебя лучше
Мне не больно от слухов, что ты несчастлив
Ты просто воспоминание, которое
Больше не живет во мне

И нет, я больше не могу
Продолжать замалчивать то, что я ношу в своем сердце
Это мучение, это неконтролируемый потоп
Он бьет меня сильно, и в своей одиночестве
Я тону сегодня

Я не могу смириться с тем, что должна тебя потерять
Быть без тебя схоже со смертью
Я пойду искать тебя, даже если моя судьба против

На этот раз я не остановлюсь
Я отброшу гордость и изменю свою судьбу
Я собираюсь вернуть твою любовь и твою нежность
Даже если я останусь одна против судьбы

На этот раз я не остановлюсь
Так, перед моей душой, я не потеряю тебя
Я бы никогда не вынесла видеть тебя в чужих объятиях
Это было бы как разбить мою жизнь на куски

На этот раз

Я не могу смириться с тем, что должна тебя потерять
Быть без тебя схоже со смертью
Я пойду искать тебя, даже если моя судьба против

На этот раз я не остановлюсь
Я отброшу гордость и изменю свою судьбу
Я собираюсь вернуть твою любовь и твою нежность
Даже если я останусь одна против судьбы

На этот раз я не остановлюсь
Так, перед моей душой, я не потеряю тебя
Я бы никогда не вынесла видеть тебя в чужих объятиях
Это было бы как разбить мою жизнь на куски

И на этот раз я не остановлюсь
Я отброшу гордость и изменю свою судьбу
Я собираюсь вернуть твою любовь и твою нежность
Даже если я останусь одна против судьбы

На этот раз я не остановлюсь
Так, перед моей душой, я не потеряю тебя
Я бы никогда не вынесла видеть тебя в чужих объятиях
Это было бы как разбить мою жизнь на куски

И на этот раз, я этого не сделаю