Paroles et traduction en allemand Iman - Perdóname

Perdóname

Yo sé que no debo hablar
De todo lo que me pasa
Pero es que no puedo más
Este dolor me parte el alma
Te juro que me parte el alma

Ya sé que no volverás
Ya sé que no te hago falta
Perdóname por llamar
Pero es que necesitaba

Saber qué fue de ti y qué va ser de mí

Perdóname por intentar recuperarte una vez más
Por no saber cómo sacarte de mi vida
Perdóname por continuar soñando que regresarás
Perdóname por esperarte cada día

Por no dejar de amarte vida mía

Ya sé que te prometí
Perderme de tu mirada
Ya sé que no lo cumplí
Pero es que necesitaba

Saber qué fue de ti y qué va ser de mí

Perdóname por intentar recuperarte una vez más
Por no saber cómo sacarte de mi vida
Perdóname por continuar soñando que regresarás
Perdóname por esperarte cada día

Perdóname por intentar recuperarte una vez más
Por no saber cómo sacarte de mi vida
Perdóname por continuar soñando que regresarás
Perdóname por esperarte cada día

Por no dejar de amarte vida mía
Por no dejar de amarte vida mía

Verzeih mir

Ich weiß, ich sollte nicht darüber reden,
was mir alles widerfährt,
aber ich kann nicht mehr,
dieser Schmerz zerreißt mir die Seele,
ich schwöre, er zerreißt mir die Seele.

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst,
ich weiß, dass du mich nicht brauchst,
verzeih mir, dass ich anrufe,
aber ich musste es tun.

Ich musste wissen, was aus dir geworden ist und was aus mir wird.

Verzeih mir, dass ich versuche, dich noch einmal zurückzugewinnen,
weil ich nicht weiß, wie ich dich aus meinem Leben bekommen soll,
verzeih mir, dass ich weiter davon träume, dass du zurückkehrst,
verzeih mir, dass ich jeden Tag auf dich warte.

Dafür, dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben, mein Leben.

Ich weiß, ich habe dir versprochen,
aus deinem Blickfeld zu verschwinden,
ich weiß, ich habe es nicht eingehalten,
aber ich musste es tun.

Ich musste wissen, was aus dir geworden ist und was aus mir wird.

Verzeih mir, dass ich versuche, dich noch einmal zurückzugewinnen,
weil ich nicht weiß, wie ich dich aus meinem Leben bekommen soll,
verzeih mir, dass ich weiter davon träume, dass du zurückkehrst,
verzeih mir, dass ich jeden Tag auf dich warte.

Verzeih mir, dass ich versuche, dich noch einmal zurückzugewinnen,
weil ich nicht weiß, wie ich dich aus meinem Leben bekommen soll,
verzeih mir, dass ich weiter davon träume, dass du zurückkehrst,
verzeih mir, dass ich jeden Tag auf dich warte.

Dafür, dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben, mein Leben,
dafür, dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben, mein Leben.