Paroles et traduction Iman - Pide

Pide

Estuve a punto de llorar
Recordando aquellas noches de amor
En cada espacio de mi corazón
Solo había dolor

Platicando con la soledad
Descubrí que amargo es el rencor
Es un cómplice del tiempo
Que va matando a paso lento

No me digas que ya es tarde para comenzar
Si mi orgullo es el culpable lo puedo cambiar
No me dejes con las ganas de volverte a amar
Si quieres que te diga que te amo, te amo

Y pide lo que quieras yo voy a intentarlo
Pero no me digas que ya es en vano
Tu recuerdo es la fuerza que me da esperanza
Sin ti cada minuto solo trae nostalgia

Y pídeme la vida antes que se me vaya
El tiempo estando solo me destroza el alma
Solo me hizo enfrentar a mis errores
Y ahora solo pido que me perdones

Vuélveme a amar

No me digas que ya es tarde para comenzar
Si mi orgullo es el culpable lo puedo cambiar
No me dejes con las ganas de volverte a amar
Si quieres que te diga que te amo, te amo

Y pide lo que quieras yo voy a intentarlo
Pero no me digas que ya es en vano
Tu recuerdo es la fuerza que me da esperanza
Sin ti cada minuto solo trae nostalgia

Y pídeme la vida antes que se me vaya
El tiempo estando solo me destroza el alma
Solo me hizo enfrentar a mis errores
Y ahora solo pido que me perdones

Y pide lo que quieras yo voy a intentarlo
Pero no me digas que ya es en vano
Tu recuerdo es la fuerza que me da esperanza
Sin ti cada minuto solo trae nostalgia

Y pídeme la vida antes que se me vaya
El tiempo estando solo me destroza el alma
Solo me hizo enfrentar a mis errores
Y ahora solo pido que me perdones

Vuélveme a amar

Ask

I was about to cry
Remembering those nights of love
In every space of my heart
There was only pain

Talking to the loneliness
I discovered how bitter resentment is
It is an accomplice of time
That is killing slowly

Don't tell me it's too late to start
If my pride is to blame, I can change it
Don't leave me with the desire to love you again
If you want me to tell you that I love you, I love you

And ask for whatever you want, I will try
But don't tell me it's already in vain
Your memory is the strength that gives me hope
Without you, every minute only brings nostalgia

And ask me for life before it leaves me
Time alone destroys my soul
It only made me face my mistakes
And now I only ask for your forgiveness

Love me again

Don't tell me it's too late to start
If my pride is to blame, I can change it
Don't leave me with the desire to love you again
If you want me to tell you that I love you, I love you

And ask for whatever you want, I will try
But don't tell me it's already in vain
Your memory is the strength that gives me hope
Without you, every minute only brings nostalgia

And ask me for life before it leaves me
Time alone destroys my soul
It only made me face my mistakes
And now I only ask for your forgiveness

And ask for whatever you want, I will try
But don't tell me it's already in vain
Your memory is the strength that gives me hope
Without you, every minute only brings nostalgia

And ask me for life before it leaves me
Time alone destroys my soul
It only made me face my mistakes
And now I only ask for your forgiveness

Love me again