Paroles et traduction Iman - Puedo Leerlo en Tus Labios

Puedo Leerlo en Tus Labios

Puedo leerlo en tus labios
Son ellos quien te delatan
Cuando en tus besos siento el frío
Que me congela en cuerpo y alma

Y por las noches cuando busco una gota de ternura
Solo veo en mi cama el reflejo de una vida
Revolcada en la mentira donde vivo prisionero
Porque tú siempre das la espalda

Se te agota la sonrisa
La veo escapar de tu rostro
Cada vez que a ti me acerco
Tropiezo con tu cruel desprecio

Y creo que ya es suficiente
De paciencia he puesto un alto
Aquí se acaba este camino, no merezco este destino
Con mi suerte entre tus labios y la vida hecha pedazos
Me iré si ya nada te importa

Dime la verdad aunque me duela
Si me hieren tus palabras esta vez no lloraré, resistiré
Tu fría crueldad a hecho destrozos
En mi alma qué me importa

Ya no importa recibir un golpe más

Dime la verdad no sientas lástima por mí
No necesito que me hagas ese favor si no me amas
No lastimes ni castigues más tu corazón
Abrir las puertas del olvido es lo mejor

Y creo que ya es suficiente
De paciencia he puesto un alto
Aquí se acaba este camino, no merezco este destino
Con mi suerte entre tus labios y la vida hecha pedazos
Me iré si ya nada te importa

Dime la verdad aunque me duela
Si me hieren tus palabras esta vez no lloraré, resistiré
Tu fría crueldad a hecho destrozos
En mi alma qué me importa

Ya no importa recibir un golpe más

Dime la verdad no sientas lástima por mí
No necesito que me hagas ese favor si no me amas
No lastimes ni castigues más tu corazón
Abrir las puertas del olvido es lo mejor

Y aunque mi venas se revienten de tanto dolor
Esta vez si no eres tú seré yo quien diga adiós
Seré yo quien diga adiós

Je peux le lire sur tes lèvres

Je peux le lire sur tes lèvres
Ce sont elles qui te trahissent
Quand dans tes baisers je sens le froid
Qui me glace corps et âme

Et la nuit, quand je cherche une goutte de tendresse
Je ne vois dans mon lit que le reflet d’une vie
Roulé dans le mensonge où je vis prisonnier
Parce que tu me tournes toujours le dos

Ton sourire s’épuise
Je le vois s’échapper de ton visage
Chaque fois que je m’approche de toi
Je bute sur ton cruel mépris

Et je pense que c’en est assez
J’ai mis un terme à ma patience
Ce chemin se termine ici, je ne mérite pas ce destin
Avec mon destin entre tes lèvres et ma vie en morceaux
Je m’en irai si plus rien ne t’importe

Dis-moi la vérité, même si cela me fait mal
Si tes paroles me blessent, cette fois je ne pleurerai pas, je résisterai
Ta froide cruauté a fait des ravages
Dans mon âme, qu’est-ce que cela m’importe

Il n’est plus important de recevoir un coup de plus

Dis-moi la vérité, ne ressens pas de pitié pour moi
Je n’ai pas besoin que tu me fasses cette faveur si tu ne m’aimes pas
Ne blesse pas et ne punis plus ton cœur
Ouvrir les portes de l’oubli est la meilleure chose à faire

Et je pense que c’en est assez
J’ai mis un terme à ma patience
Ce chemin se termine ici, je ne mérite pas ce destin
Avec mon destin entre tes lèvres et ma vie en morceaux
Je m’en irai si plus rien ne t’importe

Dis-moi la vérité, même si cela me fait mal
Si tes paroles me blessent, cette fois je ne pleurerai pas, je résisterai
Ta froide cruauté a fait des ravages
Dans mon âme, qu’est-ce que cela m’importe

Il n’est plus important de recevoir un coup de plus

Dis-moi la vérité, ne ressens pas de pitié pour moi
Je n’ai pas besoin que tu me fasses cette faveur si tu ne m’aimes pas
Ne blesse pas et ne punis plus ton cœur
Ouvrir les portes de l’oubli est la meilleure chose à faire

Et même si mes veines éclatent de tant de douleur
Cette fois, si ce n’est pas toi, ce sera moi qui dirai au revoir
Ce sera moi qui dirai au revoir