Paroles et traduction Iman - Que Siga Fingiendo

Que Siga Fingiendo

Sé que no ha dejado de pensar en mí
Y que la distancia no ha logrado que me olvide
Y que no es feliz

Llegué a saber que a diario la persigue la tristeza
Dicen que ha tropezado en la banqueta
Con algún recuerdo

Que la ha hecho llorar pues no puedo evitar
El llegar a pensar que quizás regresar
Es imposible como tocar el cielo
Y tan pequeña la posibilidad

Que me atrevo a apostar que me ha llegado a extrañar
Sobre todo cuando la tarde llegue a su final
Aunque se encuentre en otros brazos diciendo
Que no le importa y que ya le daría igual

Si me voy, si regreso, si vivo, si muero
Dejen que siga fingiendo al cabo fui el primero
Que un beso le bajó una estrella
Y sin pensarlo se ha adueñado de ella

Llegué a saber que a diario la persigue la tristeza
Dicen que ha tropezado en la banqueta
Con algún recuerdo

Que la ha hecho llorar pues no puedo evitar
El llegar a pensar que quizás regresar
Es imposible como tocar el cielo
Y tan pequeña la posibilidad

Que me atrevo a apostar que me ha llegado a extrañar
Sobre todo cuando la tarde llegue a su final
Aunque se encuentre en otros brazos diciendo
Que no le importa y que ya le daría igual

Si me voy, si regreso, si vivo, si muero
Dejen que siga fingiendo al cabo fui el primero
Que un beso le bajó una estrella
Y sin pensarlo se ha adueñado de ella

Sé que no ha dejado de pensar en mí

Keep Pretending

I know you haven't stopped thinking about me
And that the distance has not made you forget me
And that you're not happy

I've come to know that sadness haunts you daily
They say you've stumbled on the sidewalk
With some memory

That has made you cry because I can't help
But think that perhaps returning
Is impossible like touching the sky
And the possibility is so small

That I dare to bet that you've come to miss me
Especially when the afternoon comes to an end
Even though you're in other arms, saying
That you don't care and that you don't mind

If I leave, if I return, if I live, if I die
Let her keep pretending that I was the first
To bring down a star with a kiss
And without thinking, she made it her own

I've come to know that sadness haunts you daily
They say you've stumbled on the sidewalk
With some memory

That has made you cry because I can't help
But think that perhaps returning
Is impossible like touching the sky
And the possibility is so small

That I dare to bet that you've come to miss me
Especially when the afternoon comes to an end
Even though you're in other arms, saying
That you don't care and that you don't mind

If I leave, if I return, if I live, if I die
Let her keep pretending that I was the first
To bring down a star with a kiss
And without thinking, she made it her own

I know you haven't stopped thinking about me