Paroles et traduction Iman - Quisiera

Quisiera

Sin ti te juro que me estoy muriendo

Quisiera de una vez por todas arrancar de mi alma tu recuerdo
Poder mirarte fijamente y poder decirte que ya no te quiero

Quisiera pasar una noche sin sentir tus labios besando mi cuerpo
Quisiera despertar tranquilo y no llorando siempre como lo estoy haciendo

Quisiera olvidar que te amo pues me está matando y me está doliendo
Quisiera dejar de extrañarte más no lo consigo por más que lo intento

Quisiera no pensar en ti borrarte de mi mente aunque sea un momento
Quisiera despertar un día y no sentirte aquí en mi corazón tan dentro

Pero tu recuerdo me golpea el alma
Me deja sin fuerzas me roba la calma
Ojalá pudiera dejar de adorarte
Viviría feliz sin tener que extrañarte

Pero te amo tanto y todo ha sido inútil
No puedo arrancarte de mi pensamiento
Te llevo tan dentro de mi ser que ya no sé qué puedo hacer para olvidarme de tu amor

Sin ti te juro que me está doliendo

Quisiera no pensar en ti borrarte de mi mente aunque sea un momento
Quisiera despertar un día y no sentirte aquí en mi corazón tan dentro

Pero tu recuerdo me golpea el alma
Me deja sin fuerzas me roba la calma
Ojalá pudiera dejar de adorarte
Viviría feliz sin tener que extrañarte

Pero te amo tanto y todo ha sido inútil
No puedo arrancarte de mi pensamiento
Te llevo tan dentro de mi ser que ya no sé qué puedo hacer para olvidarme de tu amor

Sin ti te juro que me está doliendo

I Wish

Without you I swear I am dying

I wish that once and for all I could tear your memory from my soul
To be able to look at you and tell you that I no longer love you

I wish I could spend a night without feeling your lips kissing my body
I wish I could wake up peacefully and not always crying like I am now

I would wish I could forget that I love you because it kills me and hurts me
I wish stop missing you, but no matter how hard I try, I can't

I wish I didn't think about you to erase you from my mind even for a moment
I wish I'd wake up one day and not feel you here in my heart so deep

But your memory hits my soul
It leaves me weak and steals my calm
I wish I could stop adoring you
I'd live happily without missing you

But I love you so much and everything has been useless
I can't tear you from my thoughts
I carry you so deep within me that I no longer know what I can do to forget your love

Without you, I swear it hurts

I wish I didn't think about you to erase you from my mind even for a moment
I wish I'd wake up one day and not feel you here in my heart so deep

But your memory hits my soul
It leaves me weak and steals my calm
I wish I could stop adoring you
I'd live happily without missing you

But I love you so much and everything has been useless
I can't tear you from my thoughts
I carry you so deep within me that I no longer know what I can do to forget your love

Without you, I swear it hurts