Paroles et traduction Iman - Si Me Hubieras Dicho

Si Me Hubieras Dicho

Si me hubieran dicho
Que solo eras bella por afuera
Que tenías el alma negra
Y tu corazón era de piedra
Si me hubieran dicho
Que tenías hielo entre las venas
Que eras el infierno
Y que para ti el amor solo era un juego
No hubiera creído nada
Y del mismo modo te amaría
Solo que de haber sabido
No te hubiera dicho lo que sentía
Por qué te brotó la vanidad
Me golpeaste el alma sin piedad
Que aún no me he podido levantar
Duele tanto un golpe desde el cielo al suelo
Que me está sangrando el corazón
Y llorar se ha vuelto tan normal
Que me refugié en la soledad
No quiero que miren mi dolor
Solamente te quiero olvidar
Olvidar
No hubiera creído nada
Y del mismo modo te amaría
Solo que de haber sabido
No te hubiera dicho lo que sentía
Por qué te brotó la vanidad
Me golpeaste el alma sin piedad
Que aún no me he podido levantar
Duele tanto un golpe desde el cielo al suelo
Que me está sangrando el corazón
Y llorar se ha vuelto tan normal
Que me refugié en la soledad
No quiero que miren mi dolor
Solamente te quiero olvidar
Olvidar

If You Had Told Me

If you had told me
That you were only beautiful on the outside
That you had a black soul
And your heart was made of stone
If you had told me
That you had ice in your veins
That you were hell
And that for you love was just a game
I wouldn't have believed anything
And I would still love you in the same way
Only if I had known
I would not have told you what I felt
Why did you sprout vanity?
You hit my soul without mercy
That I still haven't been able to get up
It hurts so much to be hit from heaven to earth
That my heart is bleeding
And crying has become so normal
That I have taken refuge in solitude
I don't want anyone to see my pain
I just want to forget you
To forget
I wouldn't have believed anything
And I would still love you in the same way
Only if I had known
I would not have told you what I felt
Why did you sprout vanity?
You hit my soul without mercy
That I still haven't been able to get up
It hurts so much to be hit from heaven to earth
That my heart is bleeding
And crying has become so normal
That I have taken refuge in solitude
I don't want anyone to see my pain
I just want to forget you
To forget