Paroles et traduction Iman - Si la Hubiera Escuchado

Si la Hubiera Escuchado

De qué sirvió dejarla
Si hoy la recuerdo más que nunca
Hasta he dicho su nombre sin querer
Y sus recuerdos como quedan en mi alma

De qué sirvió dejarla
Si siento aún amarla más que nunca
Por orgullo la aparté de mis brazos
Jamás le di oportunidad de escucharla

Si la hubiera escuchado no estaría llorando
(Por su amor)
Es que los celos mataron a mi corazón
(Quizá sin razón)

Si la hubiera escuchado la tendría a mi lado
(Con su pasión)
Es que era tanto el amor que ella me daba

Cómo pude dejarla ir si ella
Si ella, si ella me amaba

De qué sirvió dejarla
Si siento aún amarla más que nunca
Por orgullo la aparté de mis brazos
Jamás le di oportunidad de escucharla

Si la hubiera escuchado no estaría llorando
(Por su amor)
Es que los celos mataron a mi corazón
(Quizá sin razón)

Si la hubiera escuchado la tendría a mi lado
(Con su pasión)
Es que era tanto el amor que ella me daba

Cómo pude dejarla ir si ella
Si ella, si ella me amaba

Если бы я её послушал

Какой смысл был оставлять её,
Если сегодня я помню её больше, чем когда-либо?
Я даже произношу её имя невольно,
И её воспоминания, как они врезались в мою душу.

Какой смысл был оставлять её,
Если я чувствую, что люблю её ещё сильнее, чем когда-либо?
Из-за гордости я оттолкнул её от себя,
Никогда не дал ей шанса высказаться.

Если бы я её послушал, я бы сейчас не плакал
(По её любви)
Ведь ревность убила моё сердце
(Возможно, без причины)

Если бы я её послушал, она была бы рядом со мной
(С её страстью)
Ведь так велика была любовь, которую она мне дарила

Как я мог отпустить её, если она
Если она, если она меня любила

Какой смысл был оставлять её,
Если я чувствую, что люблю её ещё сильнее, чем когда-либо?
Из-за гордости я оттолкнул её от себя,
Никогда не дал ей шанса высказаться.

Если бы я её послушал, я бы сейчас не плакал
(По её любви)
Ведь ревность убила моё сердце
(Возможно, без причины)

Если бы я её послушал, она была бы рядом со мной
(С её страстью)
Ведь так велика была любовь, которую она мне дарила

Как я мог отпустить её, если она
Если она, если она меня любила