Paroles et traduction Iman - Te Amo

Te Amo

Como quisiera gritar cuánto te amo
Que eres todo para mí, lo que he soñado
Que nada tiene sentido si no estás conmigo
Y el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido

Como quisiera explicar que eres todo en mi vida
El miedo de decir te quiero es mi agonía
Estoy tan desesperado pues no encuentro el modo
De tenerte aquí a mi lado y dar de mi todo

Me haces tan feliz
Me encanta tu mirada, tu vanidad
El brillo de tus ojos, tu movimiento
Me hacen soñar despierto

Quiero tu amor sentir tu piel, tu corazón
Llenarte de caricias con sentimiento
Decirte lo que siento

Quiero gritar con fuerza que te amo
Si no te tengo cerca a mí te extraño
Quiero ser parte de tu vida
El amor que nunca se olvida

Quiero entregarte toda mi ternura
Mostrarte mi cariño y mi locura
Ayúdame dame tu mano
Para decirte amor, que te amo

Me haces tan feliz
Me encanta tu mirada, tu vanidad
El brillo de tus ojos, tu movimiento
Me hacen soñar despierto

Quiero tu amor sentir tu piel, tu corazón
Llenarte de caricias con sentimiento
Decirte lo que siento

Quiero gritar con fuerza que te amo
Si no te tengo cerca a mí te extraño
Quiero ser parte de tu vida
El amor que nunca se olvida

Quiero entregarte toda mi ternura
Mostrarte mi cariño y mi locura
Ayúdame dame tu mano
Para decirte amor, que te amo

Je t'aime

Comme j'aimerais crier à quel point je t'aime
Que tu es tout pour moi, ce que j'ai rêvé
Que rien n'a de sens si tu n'es pas avec moi
Et le temps que je ne suis pas avec toi est du temps perdu

Comme j'aimerais expliquer que tu es tout dans ma vie
La peur de dire je t'aime est mon agonie
Je suis si désespérée car je ne trouve pas le moyen
De t'avoir ici à mes côtés et de donner tout de moi

Tu me rends si heureuse
J'adore ton regard, ta vanité
La brillance de tes yeux, ton mouvement
Me font rêver éveillée

Je veux ton amour, sentir ta peau, ton cœur
Te combler de caresses avec sentiment
Te dire ce que je ressens

Je veux crier avec force que je t'aime
Si je ne t'ai pas près de moi, je t'ai manqué
Je veux faire partie de ta vie
L'amour qui ne s'oublie jamais

Je veux te donner toute ma tendresse
Te montrer mon affection et ma folie
Aide-moi, donne-moi ta main
Pour te dire, mon amour, que je t'aime

Tu me rends si heureuse
J'adore ton regard, ta vanité
La brillance de tes yeux, ton mouvement
Me font rêver éveillée

Je veux ton amour, sentir ta peau, ton cœur
Te combler de caresses avec sentiment
Te dire ce que je ressens

Je veux crier avec force que je t'aime
Si je ne t'ai pas près de moi, je t'ai manqué
Je veux faire partie de ta vie
L'amour qui ne s'oublie jamais

Je veux te donner toute ma tendresse
Te montrer mon affection et ma folie
Aide-moi, donne-moi ta main
Pour te dire, mon amour, que je t'aime