Iman - Te Juro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Iman - Te Juro




Te Juro
I Swear
Perdóname te juro que intenté salvar lo nuestro
I apologize, I swear I tried to save what we had
Más fue imposible debes de entender
But it was impossible, you should understand
Ya estaba muerto
It was already dead
Entiéndeme no puedo más seguir fingiendo
Understand, I can't pretend anymore
Aunque nos duela este adiós será mejor
Even though this goodbye will hurt
Lo dirá el tiempo
Time will tell
No busques culpables así es el amor
Don't look for blame, that's how love is
No dudes que en una vez hubo amor
Don't doubt that once there was love in me
Intenta olvidarme, olvida extrañarme
Try to forget me, forget that you miss me
Te juro que nunca quise lastimarte
I swear I never wanted to hurt you
Me duele en el alma decir lo que digo
It pains me to say what I am saying
Quisiera quererte y gritar que te amo
I wish I could still love you and say I love you
Más sería mentira y te haría más daño
But it would be a lie and it would hurt you more
que vas a odiarme al huir de tus brazos
I know you're going to hate me for running away from your arms
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
You'll say that I was the worst failure in your life
Quisiera cambiar el curso del destino
I wish I could change the course of fate
Volver a quererte y quedarme por siempre
To love you again and stay forever
Por siempre contigo
Forever with you
No busques culpables así es el amor
Don't look for blame, that's how love is
No dudes que en una vez hubo amor
Don't doubt that once there was love in me
Intenta olvidarme, olvida extrañarme
Try to forget me, forget that you miss me
Te juro que nunca quise lastimarte
I swear I never wanted to hurt you
Me duele en el alma decir lo que digo
It pains me to say what I am saying
Quisiera quererte y gritar que te amo
I wish I could still love you and say I love you
Más sería mentira y te haría más daño
But it would be a lie and it would hurt you more
que vas a odiarme al huir de tus brazos
I know you're going to hate me for running away from your arms
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
You'll say that I was the worst failure in your life
Quisiera cambiar el curso del destino
I wish I could change the course of fate
Volver a quererte y quedarme por siempre
To love you again and stay forever
Por siempre contigo
Forever with you





Writer(s): Oswaldo Villarreal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.