Paroles et traduction Iman - Tú Ponte en Mi Lugar

Tú Ponte en Mi Lugar

Quisiera que miraras tus errores
Y sepas el dolor que me has causado
Me estás juzgando solo por caprichos
No crees corazón que es demasiado

A veces ya no sé si perdonarte
O borrarte para siempre de mi vida
Que ha caso no he pagado con desprecios
Llevando mi derrota de por vida

Voltea la moneda al otro lado
Que ha caso yo no tengo corazón
Tú ponte en mi lugar para que sientas
Y sepas lo que duele una traición

Qué culpa tengo de lo que te hicieron
Por qué voy a pagar culpas ajenas
Si otro hombre lastimó tu corazón
Y a mí me estás cobrando deuda ajena

Olvídate mujer de tus caprichos
Que nadie va a juzgarte tus errores
Si acaso yo una deuda estoy pagando
Tú tienes que pagar con otros hombres

Voltea la moneda al otro lado
Que ha caso yo no tengo corazón
Tú ponte en mi lugar para que sientas
Y sepas lo que duele una traición

Qué culpa tengo de lo que te hicieron
Por qué voy a pagar culpas ajenas
Si otro hombre lastimó tu corazón
Y mí me estás cobrando deuda ajena

Y a mi me estás cobrando deuda ajena

Put Yourself in My Shoes

I wish you would look at your mistakes
And know the pain you have caused me
You are judging me just on whims
Don't you think, my love, that it's too much

Sometimes I don't know whether to forgive you
Or erase you forever from my life
Haven't I paid with scorn
Carrying my defeat for life

Turn the coin to the other side
Don't I have a heart too
Put yourself in my shoes so you can feel
And know how much a betrayal hurts

What's my fault in what they did to you
Why should I pay for the faults of others
If another man hurt your heart
And you are making me pay the debt of others

Forget your whims, woman
That no one will judge you for your mistakes
If I am paying a debt
You have to pay with other men

Turn the coin to the other side
Don't I have a heart too
Put yourself in my shoes so you can feel
And know how much a betrayal hurts

What's my fault in what they did to you
Why should I pay for the faults of others
If another man hurt your heart
And you are making me pay the debt of others

And you are making me pay the debt of others