Iman - Veneno - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Iman - Veneno




Veneno
Poison
Fuiste quien se cruzó por mi camino
It was you who crossed my path
Fuiste quien me pidió que te quisiera
It was you who asked me to love you
Que tu amor no acabaría aunque murieras
That your love would never end even if you died
Y dijiste que yo era tu destino
And you said I was your destiny
Yo creí en tus palabras tan sinceras
I believed your sincere words
Y le doy gracias a Dios por tu cariño
And I thank God for your love
Sin embargo todo cambia en esta vida
However, everything changes in this life
Y con el paso del tiempo se ha borrado
And with the passage of time, it has been erased
La promesa que me hiciste de adorarnos
The promise you made me to adore each other
Se fue junto al equipaje en tu partida
It went with the luggage on your departure
La felicidad es parte del pasado
Happiness is part of the past
Porque cuando se ama nunca más se olvida
Because when you love, you never forget
Y yo sigo enamorado y sin razón
And I'm still in love for no reason
De tu amor y no mereces que te quiera
With your love and you don't deserve me to love you
Te di todo sin ponerte condición
I gave you everything without putting any conditions
Y me pagas como paga una cualquiera
And you pay me like any other girl would
Destapaste la botella del veneno
You uncorked the bottle of poison
Y beberé de tu traición hasta que muera
And I will drink from your betrayal until I die
Ya he tratado de olvidarme de tus besos
I've tried to forget your kisses
Y ya he buscado en otros brazos la salida
And I've already looked for an escape in other arms
Pa' lograr que tu recuerdo se despida
To make your memory say goodbye
Y arrancarme este maldito sentimiento
And to tear this damn feeling from me
Y yo no entiendo si tu amor fue una mentira
And I don't understand if your love was a lie
Cómo puedo aferrarme a tu veneno
How can I hold on to your poison?
Y yo sigo enamorado y sin razón
And I'm still in love for no reason
De tu amor y no mereces que te quiera
With your love and you don't deserve me to love you
Te di todo sin ponerte condición
I gave you everything without putting any conditions
Y me pagas como paga una cualquiera
And you pay me like any other girl would
Destapaste la botella del veneno
You uncorked the bottle of poison
Y beberé de tu traición hasta que muera
And I will drink from your betrayal until I die





Writer(s): Eduardo Alanis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.