Y Si No Vuelves - Iman traduction en allemand

Y Si No Vuelves

Me duele despertar y no encontrarte aquí a mi lado
Me duele entender que ya no estás
Y que no tengo otra salida
Más que acostumbrarme a la soledad

Que incómodo es dormir
Con la nostalgia entre mis sueños
Arañándome y haciendo
Lo que quieren con mi alma

Y me está volviendo loco el pensar que en otros brazos
Puedas derramar tus sueños
Y que ya no quieras regresar

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Und wenn du nicht zurückkehrst

Es schmerzt mich, aufzuwachen und dich nicht hier an meiner Seite zu finden
Es schmerzt mich zu verstehen, dass du nicht mehr da bist
Und dass ich keinen anderen Ausweg habe
Als mich an die Einsamkeit zu gewöhnen

Wie unbequem es ist, zu schlafen
Mit der Nostalgie in meinen Träumen
Die mich kratzt und
Mit meiner Seele macht, was sie will

Und es macht mich verrückt, zu denken, dass du in den Armen eines anderen
Deine Träume ausleben kannst
Und dass du nicht mehr zurückkehren willst

Und wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich (wenn ich deinen Atem nicht habe)
Sag mir, wie ich atmen soll (und wovon ich mich ernähren soll)
Wenn mein Leben dein Leben ist (und ich es jetzt nicht mehr habe)
Ich sehe mein Glück verloren (und der Schmerz wird ewig)

Sag mir, wie ich dich für immer auslöschen soll
Wenn ich dich in meine Seele und meinen Geist eingraviert habe
Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben
Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn diese Liebe so groß ist

Sag mir, wie ich dich vergessen soll

Und wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich (wenn ich deinen Atem nicht habe)
Sag mir, wie ich atmen soll (und wovon ich mich ernähren soll)
Wenn mein Leben dein Leben ist (und ich es jetzt nicht mehr habe)
Ich sehe mein Glück verloren (und der Schmerz wird ewig)

Sag mir, wie ich dich für immer auslöschen soll
Wenn ich dich in meine Seele und meinen Geist eingraviert habe
Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben
Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn diese Liebe so groß ist

Sag mir, wie ich dich vergessen soll