Paroles et traduction Iman - Y Si No Vuelves

Y Si No Vuelves

Me duele despertar y no encontrarte aquí a mi lado
Me duele entender que ya no estás
Y que no tengo otra salida
Más que acostumbrarme a la soledad

Que incómodo es dormir
Con la nostalgia entre mis sueños
Arañándome y haciendo
Lo que quieren con mi alma

Y me está volviendo loco el pensar que en otros brazos
Puedas derramar tus sueños
Y que ya no quieras regresar

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Et si tu ne reviens pas

Ça me fait mal de me réveiller et de ne pas te trouver ici à mes côtés
Ça me fait mal de comprendre que tu n'es plus là
Et que je n'ai pas d'autre choix
Que de m'habituer à la solitude

C'est si inconfortable de dormir
Avec la nostalgie parmi mes rêves
Qui me griffe et fait
Ce qu'elle veut avec mon âme

Et ça me rend fou de penser que dans d'autres bras
Tu pourrais verser tes rêves
Et que tu ne voudrais plus revenir

Et si tu ne reviens pas, je meurs (si je n'ai pas ton souffle)
Dis-moi comment je respire (et de quoi je me nourris)
Si ma vie est ta vie (et maintenant je ne l'ai plus)
Je vois mon destin perdu (et la douleur devient éternelle)

Dis-moi comment je fais pour t'effacer à jamais
Si je te porte gravée dans mon âme et dans mon esprit
Dis-moi comment je t'oublie si je suis née pour t'aimer
Dis-moi comment je t'oublie si cet amour est si grand

Dis-moi comment je t'oublie

Et si tu ne reviens pas, je meurs (si je n'ai pas ton souffle)
Dis-moi comment je respire (et de quoi je me nourris)
Si ma vie est ta vie (et maintenant je ne l'ai plus)
Je vois mon destin perdu (et la douleur devient éternelle)

Dis-moi comment je fais pour t'effacer à jamais
Si je te porte gravée dans mon âme et dans mon esprit
Dis-moi comment je t'oublie si je suis née pour t'aimer
Dis-moi comment je t'oublie si cet amour est si grand

Dis-moi comment je t'oublie