Paroles et traduction Iman - Y Si No Vuelves

Y Si No Vuelves

Me duele despertar y no encontrarte aquí a mi lado
Me duele entender que ya no estás
Y que no tengo otra salida
Más que acostumbrarme a la soledad

Que incómodo es dormir
Con la nostalgia entre mis sueños
Arañándome y haciendo
Lo que quieren con mi alma

Y me está volviendo loco el pensar que en otros brazos
Puedas derramar tus sueños
Y que ya no quieras regresar

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Y si no vuelves me muero (si no tengo tu aliento)
Dime cómo respiro (y de qué me alimento)
Si mi vida es tu vida (y ahora ya no la tengo)
Veo mi suerte perdida (y el dolor se hace eterno)

Dime cómo le hago para borrarte por siempre
Si te llevo grabada en mi alma y mi mente
Dime cómo te olvido si nací para amarte
Dime cómo te olvido si este amor es tan grande

Dime cómo te olvido

Если ты не вернешься

Мне больно просыпаться и не находить тебя рядом
Мне больно понимать, что тебя больше нет
И что у меня нет другого выхода
Кроме как привыкнуть к одиночеству

Как неуютно спать
С ностальгией в моих снах
Она терзает меня и делает
С моей душой, что хочет

И меня сводит с ума мысль о том, что в других объятиях
Ты можешь расточать свои мечты
И что ты больше не захочешь вернуться

И если ты не вернешься, я умру (если у меня не будет твоего дыхания)
Скажи мне, как дышать (и чем мне питаться)
Если моя жизнь - это твоя жизнь (а теперь у меня ее нет)
Я вижу, что моя судьба потеряна (и боль становится вечной)

Скажи мне, как мне стереть тебя навсегда
Если ты выгравирован в моей душе и моем разуме
Скажи мне, как тебя забыть, если я рождена, чтобы любить тебя
Скажи мне, как тебя забыть, если эта любовь так велика

Скажи мне, как тебя забыть

И если ты не вернешься, я умру (если у меня не будет твоего дыхания)
Скажи мне, как дышать (и чем мне питаться)
Если моя жизнь - это твоя жизнь (а теперь у меня ее нет)
Я вижу, что моя судьба потеряна (и боль становится вечной)

Скажи мне, как мне стереть тебя навсегда
Если ты выгравирован в моей душе и моем разуме
Скажи мне, как тебя забыть, если я рождена, чтобы любить тебя
Скажи мне, как тебя забыть, если эта любовь так велика

Скажи мне, как тебя забыть