Paroles et traduction Imanemun feat. Mahta - Faseleh

Faseleh

(اوووو)
(هاااا، هااا)

باز ظهر شده نمیخوام که باز شه چشام
نیستی اینجا و پا میشم با خاطره هات
کس خوارِ فاصله ها، کس خوار این دنیا و قاعده هاش
هنوز ندیدم مثالِ چشات
شدم شیفته ی خلقتِ خالقِ ما
ملودیِ سازِه صدات
حسامون به هم یه رازه که فاشه
ریختم خطای سفیدو رو تنِ سبزه ات
چسبید کفِ مغزم
واسه اون بغلِ گرمت دادم همه قلبمو
تو بودی همه کَسم
نگو تقدیره، سرنوشته
این جداییمونو یکی از قبل نوشته
هنوز با منه تو اتاقم، دست نوشته ات
میزنم سر بهش هی (میزنم سر بهش هی)

باز بیا عاشقم کن (عاشقم کن)
بزن و بشکن (بشکن) دیوارِ فاصله رو (دیوارِ فاصله رو)

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(سرت رو شونه هام میرفتی خواب تو)
(حتی اگه کلِ دنیا رو میگرفت آب)
(گفتی از این به بعد جدائه راهت)
(چون فکر کردی نباشی هم این چشام میره به خواب) (میره به خواب)
(گود زیاد زیرشه باز) (گود زیاد زیرشه باز)
(هنوز خیره به قاب اون) (هنوز خیره به قاب اون)
اون بودش نیمه ی ماه (اون بودش نیمه ی ماه)
بگیره کیه که جایِ اونو؟ (کیه که جای اونو)

بعدِ تو اومدن چند تا، آدمِ قبل نبودم من دیگه اما
وقتی بودی همه دردا رو شستی
رفتی و اضافه شد یکی به زخمام
من که دورم پره همیشه و همیشه تنهام
تو خودمم و نمیشم هم قاطیِ حرفا
گفتی فرق داره این بار زدی باز زیرش اما
یهو میفتم من یادِ تو هر ثانیه هر جا (ثانیه هر جا)
کلِ این شهرو گشتم
گفتم نمیزنم واست اگه شبو رفتم
هر چی ریشه عشقو کاشتم
مثل تیر شدش تهش تو قلبم
میگن اینم میگذره
نمیدونن که چی بوده حس دیشبت
خیس عرق، طبق معمول از خواب پریدم
حس میکردم مثل که پیشمه
وقتی صبح میشه باید اونو از یاد ببرم
بزنم بیرون، نقابو بازم بزنم
نمیدونم کجاست، با کیه
اونم مثل من چشماش به درم

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(لبایِ تو رو لبایِ من)
(خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت)
(تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه)
(باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه)

Расстояние

(Оооо)
(Хааа, хааа)

Опять рассвет, но я не хочу открывать глаза
Без тебя здесь, я встаю с воспоминаниями о тебе
Расстояние губит, губит этот мир и его правила
До сих пор я не видел ничего подобного твоим глазам
Я стал очарован творением нашего Создателя
Мелодией звучания твоего голоса
Наше чувство - это тайна, которая раскрыта
Я начертал белую ошибку на твоей смуглой коже
Она прилипла к моему разуму
За твои теплые объятия я отдал все свое сердце
Ты была всем для меня
Не говори, что это судьба, что это предопределено
Кто-то заранее написал нашу разлуку
Твои записки до сих пор со мной в моей комнате
Я снова и снова бьюсь о них головой (бьюсь о них головой)

Опять заставь меня влюбиться (влюбиться)
Разрушь (разрушь) стену расстояния (стену расстояния)

Твои губы на моих губах
Я построил свой дом в глубинах твоего сердца
В объятиях друг друга мы оба не хотим, чтобы наступило завтра
Опять разлучаемся, и приходит время того горького расставания

(Ты клала голову мне на плечо и засыпала (засыпала))
(Даже если бы весь мир затопило водой)
(Ты сказала, что теперь наши пути расходятся)
(Потому что ты подумала, что даже без тебя мои глаза все равно заснут (заснут))
(Яма под глазами все еще видна) (яма под глазами все еще видна)
(Все еще смотрю на твой портрет) (все еще смотрю на твой портрет)
Она была половинкой луны (она была половинкой луны)
Кто же заменит ее? (кто заменит ее)

После тебя приходили другие, но я больше не был прежним человеком
Когда ты была рядом, ты смыла всю боль
Ты ушла, и у меня на одну рану стало больше
Я всегда одинок, хотя вокруг меня всегда кто-то есть
Я в себе, и я не понимаю слов
Ты сказала, что на этот раз все по-другому, но снова обманула
Я внезапно вспоминаю о тебе каждую секунду и везде (секунду и везде)
Я обыскал весь этот город
Я сказал, что не позвоню тебе, даже если у меня уйдет вся ночь
Все, что я посеял в виде любви
В конце концов стало стрелой в моем сердце
Говорят, это тоже пройдет
Но они не знают, что было вчера ночью
Проснулся в холодном поту, как обычно
Словно чувствовал, что ты рядом
Когда наступает утро, я должен забыть тебя
Выйти наружу и снова надеть маску
Не знаю, где ты, с кем ты
У нее, как и у меня, глаза устремлены в мою дверь

Твои губы на моих губах
Я построил свой дом в глубинах твоего сердца
В объятиях друг друга мы оба не хотим, чтобы наступило завтра
Опять разлучаемся, и приходит время того горького расставания

(Твои губы на моих губах)
(Я построил свой дом в глубинах твоего сердца)
(В объятиях друг друга мы оба не хотим, чтобы наступило завтра)
(Опять разлучаемся, и приходит время того горького расставания)