Paroles et traduction Imanemun - 114

114

وقتی رفتش بدون دیگه برنمگیرده
لحظه
زندگی توو لحظه
گاهی شیرین گاهی تلخه
گاهی آسون گاهی سخته
بکن گذشته رو ترکش
اون که دستو پاتو بسته
خواستم خودم بسازم
خواستم اون که دوست دارمو دورم بسازم
اگه گودن زیره چشمام کوتاهه موم
ولی بلنده راهم
گاهی ام لغزید پام
وقتی بدون هراس میرفتم لب تیغ راه
بدون هیچ تضمین راهو رفتم
باز میپرسی چرا من اینجام
وقتی رفتش بدون دیگه برنمگیرده
لحظه
زندگی تو لحظه
گاهی شیرین گاهی تلخه
گاهی آسون گاهی سخته
بکن گذشته رو ترکش
اون که دستو پاتو بسته

مامان
ببخش نشدم اون که میخوای
پسر سر به راهت که شبا خونه میاد
چشا تا خود صبح خون بیدار
از نوجوونیش خیلی دوره ایمانت
چون من رفتم پله ها رو پنج تایی بالا
ساختمش هر جور تنهایی تا حلا
انوشه نیستم رفتم تنهایی تا ماه
بودم اولی الان میان ده تایی باهام
اگه
کسی غممو ندید
چون قایم بودش پشت یه لبخند مریض
همیشه
تو هم دستمو نگیر
هنو هیچکسی اون روی سگمو ندیده
نه
وقتی تا صبح میرم تو فکر
نمیره رو هم یدونه پلکم
روحم تو زندون جسم
میره یه روز در به رو در خلقت
وقتی رفتش بدون دیگه برنمگیرده
لحظه
زندگی تو لحظه
گاهی شیرین گاهی تلخه
گاهی آسون گاهی سخته
بکن گذشته رو ترکش
اون که دستو پاتو بسته

114

Когда я уйду, знай, что уже не вернусь.
Мгновение.
Жизнь — это мгновение.
Иногда сладкое, иногда горькое.
Иногда легкое, иногда трудное.
Оставь прошлое позади.
Оно связывает тебя по рукам и ногам.
Я хотел построить всё сам.
Я хотел, чтобы та, которую люблю, была рядом.
Пусть синяки под глазами, короткие усы,
Но мой путь долог.
Иногда я оступался.
Когда я шел по лезвию бритвы без страха,
Без каких-либо гарантий я шел по этому пути.
Ты снова спрашиваешь, почему я здесь?
Когда я уйду, знай, что уже не вернусь.
Мгновение.
Жизнь — это мгновение.
Иногда сладкое, иногда горькое.
Иногда легкое, иногда трудное.
Оставь прошлое позади.
Оно связывает тебя по рукам и ногам.

Мама,
Прости, я не стал тем, кем ты хотела.
Тем послушным сыном, который приходит домой по ночам.
Глаза мои красные от бессонницы до самого утра.
Моя вера далека от той, что была в юности.
Потому что я взлетел по лестнице жизни, перепрыгивая через пять ступенек.
Я построил всё сам, в одиночестве, до сих пор.
Я не Ануше Ансари, но я добрался до луны в одиночку.
Я был первым, а теперь их десятки со мной.
Если
кто-то не видел моей печали,
то потому, что она была спрятана за больной улыбкой.
Всегда.
Ты тоже не держи меня за руку.
Никто еще не видел моей темной стороны.
Нет.
Когда я думаю до утра,
ни один мой глаз не смыкается.
Моя душа в темнице тела.
Однажды она встретится лицом к лицу с Творцом.
Когда я уйду, знай, что уже не вернусь.
Мгновение.
Жизнь — это мгновение.
Иногда сладкое, иногда горькое.
Иногда легкое, иногда трудное.
Оставь прошлое позади.
Оно связывает тебя по рукам и ногам.