Paroles et traduction Imanemun - 23

23

چی شد بابا
یه هفت هشتا دیس اومد بیرونو
اونیکی رو که ی دوتا بیت جوابشو دادیم داشت سکته میکرد
اشکال نداره

اگه تو نسل جدید حس میکنه کسی هست که میگیرتم
بیاد بگیرتش
کش و پودر و شهرتُ دختر و * و مواد خیلی وقته به ک* مه
دلو دادم به این بازی چند سالیه عاشقشم و تهش به سیرته
نه اون که تو جیبمه
میدونی هرجفتشم دارم توی خودم زیاد
تو اونم میگیرمت

تا سن بیست و دو دتاشو
زیر تختم کَشا پر
نمیدم تکساشو
حتی کرس ببرنم
پسرم من تو این بازی سولمو دادم
پس مطمئن باش که بلدم رولمو داشم
تهش شاید یه بار بچوقی تو رولمو واسم
اونم بچه خوبی باشی بهت رخصتو دادم

فکر کردن که میبرن مفتمو آنن
الان همونا دستمال میکشن * واسم
نابغم دست من نیست ضریب هوشم
یه سر و گردن بالاتر، منم همیشه تو جمع
دلم سیره پره دیدم اره عمیق اونم
همیشه تو عرشیم چاقالا سریع بپوشن
عجیبه هوشم

سی و چند سالته الکلی و قمار باز و کف *
پس جلوم رخ نگیر سر صبحی
دفه بعد اسممو بیاری رو اون دهن کثیفت
بدتر از این یقه شدی

چون میشناسنم میدونن که رحم نمیکنم
آتو بدن دستم ی جا یقه میکنم
همینه که یه گردان دشمن دارم
هنوزم یدونه چک نمیخورم
په ریلکس میزنم زیر مراکشی
حاجی ترس چند ساله تو وجودم نیست و غریبس
و بگیری چون میدونی ایمان پدیدس
تو حاجی بس کن

بلد باش
ولی شل کنین
اینام شیر قوزی نیست و همش حقیقته
خشابم پر حرفو نشونم شقیقته
زیردستام بیست تا کاره هر پروندت ضمیمشه
کاش نیاد اون روز هیچ وقت

نکنی تحریکم که
عاشق صلح ولی بپا بدشیمو
این پیری رپرارو حتی جنازم *
— میکنم تا جنازم بیاد
صدام کف شهر * میشه صدا ضبط زیاد
اونا که ندارن چشم دیدنم
یا اونا که با هر مووم(movam) سکته میزنن

مثل داشم جیدال رویاشونو زندگی میکم
تو واقعیت یک این شهرم
پس نخوره بر بهت
زدم رپتو صد صفر
اصلا سر من قبول میدم سرشو دستت

ورسام بد پر حرفه
ریلکس تخت پر نقده
ایمانمون بهترین رپ کن نسلش
میشناسنم میدونن که رحم نمیکنم
آتو بدن دستم ی جا یقه میکنم
همینه که ی گردان دشمن دارم
هنوزم یدونه چک نمیخورم

پس ریلکس میزنم زیر ی مراکشی
حاجی ترس چند ساله تو وجودم نیستُ
غریبس بگیری اینو
چون ایمان پدیدس
تو حاجی بس کن
دارا یه چی دیگم بذار بگم
رپکنای اشغال نسل قدیم
رپو ول کنین واسه ما دست بزنین

23

What happened dude?
A good seven or eight diss tracks came out
The little one that I replied to with a couple of verses was having a stroke
It's okay

If in the new generation you think there's someone I can take
Come and get 'em
Cocaine, ecstasy, fame, girls, h*es and drugs have been sucking for a long time
I've given my heart to this game for years and I love it and that's the end of it
Not the one in my pocket
You know I have both of them a lot in myself
I'll take you in that too

By the age of twenty-two, both of them
Under my bed, lots of cash
I won't give its tracks
Even if I'm taken to court
Son, I've given my soul in this game
So be sure that I know how to play my roll
In the end, maybe one day you'll stutter in my role for me
And I'll give you permission if you're a good boy

They thought they'd just take it and go
Now they're wiping * with a handkerchief for me
I'm a genius, I can't help my IQ
A cut above, I'm always in the group
My heart is full, it's seen it all, deeply
I'm always in heaven, punks should cover themselves quickly
Clever as I am

You're thirty-something, an alcoholic, a gambler and a bottom *
So don't get in my face first thing in the morning
Next time you mention my name with that filthy mouth
Your collar will be worse than this

Because they know me, they know I don't show mercy
If they give me a chance, I'll collar them somewhere
That's why I have a battalion of enemies
I still don't get hit once
So I'll chill out with Moroccan hash
Buddy, fear has not existed in me for years and it's strange
And take it because you know Iman is a phenomenon
You dude, stop it

Know how to do it
But chill out
These are not empty threats and it's all true
My clip is full of words and I'll show you my temple
My subordinates have twenty jobs, each of your records is attached
I hope that day never comes

Don't provoke me
I love peace but watch out if we get bad
This old rapper even * my corpse
— until my corpse comes
My voice becomes * in the city, turn the volume up
Those who can't stand to see me
Or those who have a stroke with every move(movam) of mine

Like my man Jay-Z I live their dreams
In reality I'm the one in this city
So don't get upset
I rapped and made it a hundred and zero
I admit it completely, put your head in your hand

My verses are too full of words
The bed is full of cash
Iman, the best rapper of his generation
They know me, they know I don't show mercy
If they give me a chance, I'll collar them somewhere
That's why I have a battalion of enemies
I still don't get hit once

So I'll chill out with a Moroccan
Buddy, fear has not existed in me for years
It's strange, take this
Because Iman is a phenomenon
You dude, stop it
I've got something else, let me tell you
R*pists of the old generation
Quit rapping, clap for us