Paroles et traduction Imanemun - Mohajer

Mohajer

فصل سرده غربت

طعم تلخ شهرت
من یه مسافرم

من یه مهاجرم
فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت

فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت
ضربه خوردم ضربه خوردم ضربه خوردم

تا گرفتم همه چیمو من دست خودم سر فرصت
وداع گفتم من با قلب خودمو شهر خودم

هنو میکنه گاهی صدا
میگذره ثانیه ها منمو این قافیه ها

کاری به کارش
خیلی وقته ندارم من کاری به کارشون

بخشیدم هرکیو من با نیت بد
آخرش خودتی و اون که توی سینته قلبت

حتی
اگه اومدن با تیر هم به سمتش

بدون تهش پیروزه اون که میبخشه

فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت

فصل سرده غربت تو طعم تلخ شهرت

من یه مسافرم

من یه مهاجرم
به هرچی هر جا دل میبندم
میدونم که یه روز باید برم
آره باید برم مثل شب ترک وطنم
اشک تو چشای مامانمو قلبش وقتی که من
بستم چمدونو رفتم با یه درد که ته قلبه
همه چیم خونمه هنوز سخته آره ترکش
چه روزا چه شبا گذشتن رفتن آره
جوهر خاطراتی که جاش رو دفترامه
سیاه بود سفید بود همش یه درسه آره
نذاشتم توی راهم تخامشو ترس بکاره
فقط واسه مسیرم سرمایه نقد
ساختم تو فصلای سرما یه قلب
که با کوله بار دیروز سمت فردا برم
منم اون مرد تنهای شب
فصلِ سرده غربت طعم تلخ شهرت
فصلِ سرده غربت تو طعم تلخ شهرت
من یه مسافرم من یه مهاجرم
به هرچی هر جا دل میبندم
میدونم که یه روز باید برم

Эмигрант

Холодный сезон чужбины

Горький вкус славы
Я путник,

Я эмигрант.
Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.

Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.
Получал удары, получал удары, получал удары.

Пока я не взял всё в свои руки, при первой же возможности,
Я попрощался со своим сердцем и своим городом.

Всё ещё иногда слышится голос,
Секунды бегут, я и эти рифмы.

Дела до них,
Давно у меня нет дел до них.

Я простил каждого со злым умыслом.
В конце концов, остаёшься ты и то, что в твоей груди, твоё сердце.

Даже
Если они придут к нему со стрелами,

Знай, в конце побеждает тот, кто прощает.

Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.

Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.

Я путник,

Я эмигрант.
К чему бы, к какому бы месту я ни привязался,
Я знаю, что однажды мне придётся уйти.
Да, мне придётся уйти, как в ту ночь, когда я покинул родину.
Слёзы в глазах моей мамы и боль в её сердце, когда я
Закрыл чемодан и ушёл с болью глубоко в сердце.
Всё, что у меня есть — мой дом, всё ещё трудно, да, покинуть его.
Сколько дней и ночей прошло, да, ушли.
Чернила воспоминаний, которые остались на моих страницах,
Чёрные или белые, всё это урок, да.
Я не позволил сомнениям и страху поселиться на моём пути.
Только для моего пути, наличные средства.
Я создал в холодные сезоны сердце,
Чтобы с багажом вчерашнего дня идти навстречу завтрашнему.
Я тот одинокий мужчина ночи.
Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.
Холодный сезон чужбины, горький вкус славы.
Я путник, я эмигрант.
К чему бы, к какому бы месту я ни привязался,
Я знаю, что однажды мне придётся уйти.