Paroles et traduction Imanemun - Young Pacino

Young Pacino

هرچی خواستمو خودم گرفتم من
مرحله ها رو پشت هم رد رد
از غوره ساختم حلوا فقط من با صبر صبر
نکردم وقتو تلف هی پشت سرم حرف حرف

گفتن فقط واسه پول باباش
میلیونی میریزه تو حساباش
ندیدن شب تا صبح بیداری بیخوابی
تا وایسادم روی دو تا پاهام
نه نه دیدن چقدر خوب کارا
همه چی شروع شدش از خونه دارا
رودخونه میرفتش رو به پایین ماها رو بالا
یه روز ساختمش یه روز ریخت زمین
یه روز نوک برج بودم یه روز کف زیرزمین
یه روز چند هزار تا دست به سمتم دراز
یه روز خودم بودم دورم اصلا نبود هیچ کسی نه
دشمنم ندید شکو تو چشم
دیدی کشتمش هر جور بود ترسو توو دلم
رسانه نمیداد سهمو که به من
یاد اون روزا بخیر الان باس نقدشو بدن بم

یانگ پاچینو بگو یانگ پاچینو
یانگ پاچینو بگو یانگ پاچینو
این بالام فقط با حرفامو تخمام
بم بگو یانگ پاچینو

میدونم مثلمو ندیدن نه
عجیبم غریبم شدیداً ردّم
فرق داره با همه سلیقه ام
پشتمم گرمه به قبیلم اصلم
همینم میمونم همین از قبلا
فکر کردن یه عده ضعیفم کردن
تا اینکه دو دفعه زمینم زدن
سریع برگشتم، پدیده ام قطعا
سر تا پا ثلث سیاه پاچینو چه سیک
دیگه وقتشه جمع کنید پاشین و برین
پونزده ساله یاد داده بازی رو بت کی؟
تیمم از قدیم همین جاس بگو Lionel Richie
ساختمش تنهایی داش
خودمو شبای تنهاییام
اونی که بود هر جایی جاش
دورش پره آدم میرفت تنهایی راه
چون تووی سرم مسیره فقط
رو تنم ردای کثیفِ قبلاً
تا گرفت هرکی به سمتم
بود و نبودشو از ریشه کندم
بود و نبودشو از ریشه کندم
بود و نبودشو از ریشه کندم

یانگ پاچینو بگو یانگ پاچینو
یانگ پاچینو بگو یانگ پاچینو
این بالام فقط با حرفامو تخمام
بم بگو یانگ پاچینو
این تازه اولیشه
ایمانمون
پایداره
باشین تا بیاد

Молодой Пачино

Всё, что хотел, я сам взял, милая,
Этапы проходил один за другим, родная.
Из кислого винограда сделал халву лишь я, с терпением, дорогая,
Не тратил время, слушая сплетни за спиной, любимая.

Говорили, что только благодаря деньгам отца,
Миллионы текут на его счета, красотка.
Не видели бессонных ночей, моей борьбы, сладкая,
Пока я не встал на ноги, моя девочка.
Нет, не видели, как хороши мои дела, любимая,
Всё началось с дома, с достатка, родная.
Река текла вниз, а мы — вверх, дорогая,
Один день я строил, в другой всё рушилось, сладкая.
В один день я был на вершине, в другой — на дне, моя девочка.
В один день тысячи рук тянулись ко мне, любимая,
В другой — я был один, вокруг никого, родная.
Враг не видел моей победы в глазах, дорогая,
Видишь, я убил страх в своем сердце, сладкая.
СМИ не давали мне моей доли, моя девочка,
Эх, те дни... Сейчас должны отдать мне должное, любимая.

Молодой Пачино, скажи, молодой Пачино,
Молодой Пачино, скажи, молодой Пачино,
Здесь, на вершине, только с моими словами и моими… яйцами,
Называй меня молодой Пачино.

Знаю, таких, как я, не видели, нет, милая,
Я странный, необычный, очень крутой, родная.
Мой вкус отличается от всех, дорогая,
Моя спина прикрыта моим племенем, моими корнями, сладкая.
Таким и останусь, как и прежде, моя девочка.
Некоторые думали, что я слаб, любимая,
Пока дважды не сбили меня с ног, родная.
Я быстро вернулся, я — феномен, определенно, дорогая,
С ног до головы — третий черный Пачино, какой шик, сладкая.
Пора вам собираться и уходить, моя девочка.
Пятнадцать лет учил игре, кто бы мог подумать, любимая,
Моя команда здесь с давних пор, скажи, как Лайонел Ричи, родная.
Я построил это сам, дорогая,
Себя, в свои одинокие ночи, сладкая.
Тот, кто был везде, моя девочка,
Вокруг него толпа, а он шел своим путем, любимая.
Потому что в моей голове только путь, родная,
На моем теле — грязные следы прошлого, дорогая.
Как только кто-то тянулся ко мне, сладкая,
Я вырывал его с корнем, моя девочка.
Я вырывал его с корнем, любимая,
Я вырывал его с корнем, родная.

Молодой Пачино, скажи, молодой Пачино,
Молодой Пачино, скажи, молодой Пачино,
Здесь, на вершине, только с моими словами и моими… яйцами,
Называй меня молодой Пачино.
Это только начало,
Наша вера
Крепка.
Ждите продолжения.