cœur brisé - Imani traduction en anglais

cœur brisé

Si je n'trouve pas toujours les mots
Tu m'as touché en plein cœur
Pourtant nous étions de bons amis
J'ai bien essayé de te le dire
Sans te mentir
Maintenant je regrette
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Aujourd'hui j'ai le cœur brisé
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Je dois réapprendre à aimer
Si pour toi ce n'est pas clair
Que je suis quelqu'un de fier
Je ferai le nécessaire
Dieu exaucera mes prières
Les fleurs du mal bouleversent encore mon cœur
Comme une douleur qui s'installe lentement dans mon âme
Si tu as mal, éloigne toi de cette flamme
Qui brûle en moi et déverse toutes tes larmes
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Aujourd'hui j'ai le cœur brisé
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Je dois réapprendre à aimer
Si pour toi ce n'est pas clair
Que je suis quelqu'un de fier
Je ferai le nécessaire
Dieu exaucera mes prières
Si tu entends la voix qui résonne en moi
Tu peux te dire que mon cœur te parle tout bas
Si tu entends la voix qui résonne en moi
Dou, dis moi tout
À genoux
Je m'en fous
Je ferai tout pour nous
Dou, dis moi tout (mon cœur brisé)
À genoux (laisse moi t'aimer)
Je m'en fous (je ferai tout)
Je ferai tout pour nous
Dis toi juste qu'entre toi et moi
Que l'amour sera à jamais
Un peu plus fort à chaque fois
J'ai tellement besoin de toi
Si tu entends la voix qui résonne en moi
Tu peux te dire que mon cœur te parle tout bas
Si tu entends la voix qui résonne en moi
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Aujourd'hui j'ai le cœur brisé
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Je dois réapprendre à aimer
Si pour toi ce n'est pas clair
Que je suis quelqu'un de fier
Je ferai le nécessaire
Dieu exaucera mes prières
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Aujourd'hui j'ai le cœur brisé
J'ai du mal à faire confiance
Même si l'amour est intense
Je dois réapprendre à aimer
Si pour toi ce n'est pas clair
Que je suis quelqu'un de fier
Je ferai le nécessaire
Dieu exaucera mes prières

Broken Heart

If I can't always find the words
You touched me right in the heart
Yet we were good friends
I tried so hard to tell you
Without lying to you
Now I regret it
I have a hard time trusting
Even if love is intense
Today my heart is broken
I have a hard time trusting
Even if love is intense
I have to learn to love again
If it's not clear to you
That I am someone proud
I will do what is necessary
God will answer my prayers
The flowers of evil still upset my heart
Like a pain that slowly settles in my soul
If you are in pain, get away from this flame
Which burns in me and pours out all your tears
I have a hard time trusting
Even if love is intense
Today my heart is broken
I have a hard time trusting
Even if love is intense
I have to learn to love again
If it's not clear to you
That I am someone proud
I will do what is necessary
God will answer my prayers
If you hear the voice that resonates within me
You can tell that my heart speaks to you softly
If you hear the voice that resonates within me
Darling, tell me everything
On my knees
I don't care
I will do anything for us
Darling, tell me everything (my broken heart)
On my knees (let me love you)
I don't care (I will do anything)
I will do anything for us
Just tell yourself that between you and me
That love will be forever
A little stronger each time
I need you so much
If you hear the voice that resonates within me
You can tell that my heart speaks to you softly
If you hear the voice that resonates within me
I have a hard time trusting
Even if love is intense
Today my heart is broken
I have a hard time trusting
Even if love is intense
I have to learn to love again
If it's not clear to you
That I am someone proud
I will do what is necessary
God will answer my prayers
I have a hard time trusting
Even if love is intense
Today my heart is broken
I have a hard time trusting
Even if love is intense
I have to learn to love again
If it's not clear to you
That I am someone proud
I will do what is necessary
God will answer my prayers