Paroles et traduction Imani Coppola - Black & White Jingle #1

Black & White Jingle #1

Sometimes life may feel like it's sucking you up
But it's not, it may be just you sucking

Sometimes life may feel just like you're losing the race
But you're not, you're just letting everyone else win

Sometimes it feels like everyone's being a dick
But they're not, it's just you being a dick to everyone

Somedays it seems like nothing works right
But its fine, you're probably using it wrong

You wanna change the world, you better start with yourself
Charity starts at home in the skin you're in

I'm not sayin' you should go and change your face
But if it bothers you that much you should get a nose job

I'm talking about what lies beneath the black and white
There's a mass of gray, it is called your brain

Do the math or hire someone to do the books
But you're the one gotta pay the taxes

All the colors in between birth and death
Are in your head, so you should stop bleaching your teeth

So take a look at what you thought was black and white
And you will see that there was nothing there at all

Черно-белый джингл #1

Иногда кажется, что жизнь тебя засосала,
Но это не так, может быть, это ты всех засосал.

Иногда кажется, что ты проигрываешь в гонке,
Но это не так, ты просто позволяешь всем остальным победить.

Иногда кажется, что все вокруг козлы,
Но это не так, это ты козел по отношению ко всем.

Иногда кажется, что ничего не работает,
Но все в порядке, ты, наверное, просто неправильно этим пользуешься.

Хочешь изменить мир, начни с себя,
Благотворительность начинается дома, в твоей собственной шкуре.

Я не говорю, что тебе нужно идти и менять лицо,
Но если тебя это так беспокоит, сделай ринопластику.

Я говорю о том, что скрывается за черным и белым,
Там масса серого вещества, оно называется мозг.

Считай сам или найми кого-нибудь для ведения бухгалтерии,
Но платить налоги придется тебе.

Все цвета между рождением и смертью
У тебя в голове, так что хватит отбеливать зубы.

Так что взгляни на то, что ты считал черным и белым,
И ты увидишь, что там вообще ничего не было.