Paroles et traduction Imani Coppola - Catch 22

Catch 22

Erase the lines of the conclusions you drew
Wipe aside the residue
Blow away preconceived notions of me being with you
I suppose my lapse in reasoning is through
Cause there's crazy people runnin around
Trying to make sense of imaginary sounds
I'm taken everything personal these days
I don't know about choo cause you're like a

Catch 22 kid, every moment with you kid
Since the second I met cha been tryina forget cha
My mind regrets that my heart ever let cha
Catch me, catch me, catch me when I was fallin
From the ledge in love with you
It's such a catch 22

The boy is playing with a double edged sword
He'll cut himself on his own accord
Love's a sullen child who will soon get bored
I hesitate to say the kid is best left ignored
Because I can't somebody who rattles about
Putting words in my mouth, you got me all figured out
I'm taken everything personal these days
I don't know about choo cause you're like a

Catch 22 kid, every moment with you kid
Since the second I met cha been tryina forget cha
My mind regrets that my heart ever let cha
Catch me catch me catch me when I was fallin
From the ledge in love, with you
It's such a catch 22

Западня

Сотри линии выводов, к которым ты пришел,
Смети прочь этот налет.
Развей предвзятые представления о том, чтобы быть с тобой.
Полагаю, мой провал в рассуждениях миновал,
Ведь вокруг снуют чокнутые,
Пытаясь найти смысл в воображаемых звуках.
В эти дни я все принимаю близко к сердцу.
Я не знаю, что с тобой делать, ведь ты как

Западня, малыш, каждое мгновение с тобой – западня.
С той секунды, как я тебя встретила, пытаюсь забыть тебя.
Мой разум сожалеет, что мое сердце вообще позволило тебе...
Поймай меня, поймай меня, поймай меня, когда я падала
С уступа, влюбленная в тебя.
Это такая западня.

Мальчик играет с обоюдоострым мечом,
Он сам себя порежет,
Любовь – это капризный ребенок, которому скоро станет скучно.
Не решаюсь сказать, что этого парня лучше игнорировать,
Потому что не выношу, когда кто-то болтает о том,
Вкладывая слова мне в рот. Ты меня полностью раскусил.
В эти дни я все принимаю близко к сердцу.
Я не знаю, что с тобой делать, ведь ты как

Западня, малыш, каждое мгновение с тобой – западня.
С той секунды, как я тебя встретила, пытаюсь забыть тебя.
Мой разум сожалеет, что мое сердце вообще позволило тебе...
Поймай меня, поймай меня, поймай меня, когда я падала
С уступа, влюбленная в тебя.
Это такая западня.