It's All About Me, Me and Me - Imani Coppola traduction en allemand

It's All About Me, Me and Me

Wanda, my playful little friend who lives inside of me
She's good to joke, she's good to prank
She's good to laugh but cannot see
Poor Wanda, blind since the day she turned three
Felt real bad so I took her in as a second personality

Just yesterday, Wanda said, "Without a doubt I'm moving out
I'm moving into the city, getting fake titties
Gonna look pretty with a pink dress on"
She's gone, ain't no way she's coming back, too bad
I ain't gonna get sad, no way I'm gonna get sad

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Tone deaf Jeff moved in a day later
Found him in a restaurant and bitchin' to a waiter
He was moody, he was jaded, he was always constipated
Let's face it, he was everything I hated

Jeff, this brain's not big enough for the two of us
Take your thoughts, take your mood
And take your voice that's out of tune
If you move real quick, you can probably catch the next bus
Ain't no room for the two of usu

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Sixteen voices moved outta my head (ah-ah-ah-ah-ah)
I couldn't keep track of all the words they said

Brenda Bean was born after watching Superman
She wore a cape when troubles near
She saved my life so have no fear
For Brenda Bean will save the day
Anytime, anyway, anyhow, anywhere
Brenda Bean will soon be there

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Someday you'll come to me
My supersonic personality
Never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Es dreht sich alles um mich, mich und mich

Wanda, meine verspielte kleine Freundin, die in mir lebt
Sie macht gerne Witze, sie spielt gerne Streiche
Sie lacht gerne, kann aber nicht sehen
Arme Wanda, blind seit ihrem dritten Lebensjahr
Ich fühlte mich wirklich schlecht, also nahm ich sie als zweite Persönlichkeit auf

Erst gestern sagte Wanda: "Ohne Zweifel, ich ziehe aus
Ich ziehe in die Stadt, lasse mir falsche Titten machen
Werde hübsch aussehen mit einem rosa Kleid an"
Sie ist weg, sie kommt nicht zurück, schade
Ich werde nicht traurig sein, auf keinen Fall werde ich traurig sein

Eines Tages wirst du zu mir kommen
Meine überschallschnelle Persönlichkeit
Sie werden nie wissen, wo wir sein werden
Geheime Quelle der Realität
Es dreht sich alles um mich und meine andere Persönlichkeit
Es dreht sich alles um mich, überschallschnelle Persönlichkeit

Der ton taube Jeff zog einen Tag später ein
Ich fand ihn in einem Restaurant, wie er sich bei einem Kellner beschwerte
Er war launisch, er war abgestumpft, er hatte immer Verstopfung
Seien wir ehrlich, er war alles, was ich hasste

Jeff, dieses Gehirn ist nicht groß genug für uns beide
Nimm deine Gedanken, nimm deine Laune
Und nimm deine Stimme, die verstimmt ist
Wenn du dich beeilst, kannst du wahrscheinlich den nächsten Bus erwischen
Es ist kein Platz für uns beide

Eines Tages wirst du zu mir kommen
Meine überschallschnelle Persönlichkeit
Sie werden nie wissen, wo wir sein werden
Geheime Quelle der Realität
Es dreht sich alles um mich und meine andere Persönlichkeit
Es dreht sich alles um mich, überschallschnelle Persönlichkeit

Sechzehn Stimmen zogen aus meinem Kopf aus (ah-ah-ah-ah-ah)
Ich konnte nicht mehr mitverfolgen, was sie alles sagten

Brenda Bean wurde geboren, nachdem sie Superman gesehen hatte
Sie trug ein Cape, wenn Schwierigkeiten nahten
Sie hat mein Leben gerettet, also hab keine Angst
Denn Brenda Bean wird den Tag retten
Jederzeit, auf jede Weise, wie auch immer, überall
Brenda Bean wird bald da sein

Eines Tages wirst du zu mir kommen
Meine überschallschnelle Persönlichkeit
Sie werden nie wissen, wo wir sein werden
Geheime Quelle der Realität
Es dreht sich alles um mich und meine andere Persönlichkeit
Es dreht sich alles um mich, überschallschnelle Persönlichkeit

Eines Tages wirst du, mein Lieber, zu mir kommen
Meine überschallschnelle Persönlichkeit
Man wird nie wissen, wo wir sein werden
Geheime Quelle der Realität
Es dreht sich alles um mich und meine andere Persönlichkeit
Es dreht sich alles um mich, überschallschnelle Persönlichkeit