Paroles et traduction Imani Coppola - It's All About Me, Me and Me

It's All About Me, Me and Me

Wanda, my playful little friend who lives inside of me
She's good to joke, she's good to prank
She's good to laugh but cannot see
Poor Wanda, blind since the day she turned three
Felt real bad so I took her in as a second personality

Just yesterday, Wanda said, "Without a doubt I'm moving out
I'm moving into the city, getting fake titties
Gonna look pretty with a pink dress on"
She's gone, ain't no way she's coming back, too bad
I ain't gonna get sad, no way I'm gonna get sad

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Tone deaf Jeff moved in a day later
Found him in a restaurant and bitchin' to a waiter
He was moody, he was jaded, he was always constipated
Let's face it, he was everything I hated

Jeff, this brain's not big enough for the two of us
Take your thoughts, take your mood
And take your voice that's out of tune
If you move real quick, you can probably catch the next bus
Ain't no room for the two of usu

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Sixteen voices moved outta my head (ah-ah-ah-ah-ah)
I couldn't keep track of all the words they said

Brenda Bean was born after watching Superman
She wore a cape when troubles near
She saved my life so have no fear
For Brenda Bean will save the day
Anytime, anyway, anyhow, anywhere
Brenda Bean will soon be there

Someday you'll come to me
My supersonic personality
They'll never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Someday you'll come to me
My supersonic personality
Never know just where we'll be
Secret source of reality
It's all about me and my other personality
It's all about me, supersonic personality

Это всё обо мне, мне и мне

Ванда, моя шаловливая маленькая подружка, которая живёт во мне,
Она любит шутить, любит подшучивать,
Она любит смеяться, но не может видеть.
Бедная Ванда, слепая с тех пор, как ей исполнилось три года.
Мне было так плохо, что я приняла её как вторую личность.

Буквально вчера Ванда сказала: "Без сомнения, я съезжаю,
Я переезжаю в город, сделаю себе силиконовую грудь,
Буду выглядеть красоткой в розовом платье".
Она ушла, и не вернётся, очень жаль.
Я не буду грустить, ни за что не буду грустить.

Когда-нибудь ты придёшь ко мне,
Моя сверхзвуковая личность.
Они никогда не узнают, где мы будем.
Тайный источник реальности.
Это всё обо мне и моей другой личности.
Это всё обо мне, моя сверхзвуковая личность.

Глухой Джефф въехал днём позже,
Нашла его в ресторане, он ругался с официантом.
Он был угрюмым, он был пресыщенным, у него вечно были запоры.
Посмотрим правде в глаза, он был всем тем, что я ненавидела.

Джефф, этот мозг недостаточно велик для нас двоих.
Забирай свои мысли, забирай своё настроение
И забирай свой расстроенный голос.
Если поторопишься, то, вероятно, успеешь на следующий автобус.
Здесь нет места для нас двоих.

Когда-нибудь ты придёшь ко мне,
Моя сверхзвуковая личность.
Они никогда не узнают, где мы будем.
Тайный источник реальности.
Это всё обо мне и моей другой личности.
Это всё обо мне, моя сверхзвуковая личность.

Шестнадцать голосов покинули мою голову (а-а-а-а-а),
Я не могла уследить за всеми словами, что они говорили.

Бренда Бин родилась после просмотра "Супермена",
Она носила плащ, когда беда была близко,
Она спасла мне жизнь, так что не бойся,
Ведь Бренда Бин спасёт положение
В любое время, в любом случае, как угодно, где угодно,
Бренда Бин скоро будет здесь.

Когда-нибудь ты придёшь ко мне,
Моя сверхзвуковая личность.
Они никогда не узнают, где мы будем.
Тайный источник реальности.
Это всё обо мне и моей другой личности.
Это всё обо мне, моя сверхзвуковая личность.

Когда-нибудь ты придёшь ко мне,
Моя сверхзвуковая личность.
Никогда не узнают, где мы будем.
Тайный источник реальности.
Это всё обо мне и моей другой личности.
Это всё обо мне, моя сверхзвуковая личность.