Paroles et traduction Imani Coppola - Light House

Light House

(I wrote this song from the heart)

If ever you lose your mind
I will know where to find it
I'll keep it somewhere close to my heart
So when you're ready to think straight
Just come to me
I'll give you a little piece, and then I'll let you be

If ever you run out of time
I will give you some of mine
I got minutes, hours, days, and nights
Take all that you need to gather speed
For the flight, hold on tight, bumpy ride

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

If ever you lose your faith
I'll lend you my namesake
Just close your eyes and call my name
There's no more clouds of doubt
The storm is over now
Goodbye rain on your window pane

If ever you lose your way, I will be the light of day
I'll see you to where you're going safely
I've got one eye on you
I've got one on the truth, we'll get through this, nothing to it

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

When you take a look outside my lighthouse
You're only lookin' at blue skies
While you're feelin' the sunshine
If we take a walk inside your nightmare
We're gonna get all the bad guys
While we're laughing at good times

We're losing all our heroes to suicide
It's a shame 'cause who really wants to die
We just want to experience weightlessness free from gravity
We all try to achieve this weightlessness
It's ultimately what brings us closer to the ground
And puts us in our early grave heavier

Heavy, heavy life is heavy
Heavy, heavy life is heavy
I don't know why I'm trying to say
Please don't kill yourself today
Don't kill yourself any day
Any day, it's all gonna be heavy

Heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)
Heavy, heavy, heavy, heavy (it is gonna be okay)

Маяк

(Я написала эту песню от всего сердца)

Если ты когда-нибудь сойдешь с ума,
Я буду знать, где тебя найти.
Я сохраню твой разум где-то близко к своему сердцу.
Поэтому, когда будешь готов мыслить здраво,
Просто приди ко мне.
Я дам тебе частичку твоего разума, а потом позволю тебе идти.

Если у тебя закончится время,
Я дам тебе немного своего.
У меня есть минуты, часы, дни и ночи.
Бери все, что тебе нужно, чтобы набрать скорость
Для полёта, держись крепче, будет трясти.

Когда ты смотришь из моего маяка,
Ты видишь только голубое небо,
Пока ты чувствуешь солнечный свет.
Если мы прогуляемся по твоему кошмару,
Мы найдем всех плохих парней,
Пока будем смеяться над хорошими временами.

Если ты когда-нибудь потеряешь веру,
Я дам тебе свое имя.
Просто закрой глаза и позови меня.
Больше нет облаков сомнений.
Буря закончилась.
Прощай, дождь на твоем окне.

Если ты когда-нибудь собьешься с пути, я буду светом дня.
Я провожу тебя туда, куда ты идешь, в безопасности.
Один мой глаз на тебе,
Другой — на правде. Мы пройдем через это, не проблема.

Когда ты смотришь из моего маяка,
Ты видишь только голубое небо,
Пока ты чувствуешь солнечный свет.
Если мы прогуляемся по твоему кошмару,
Мы найдем всех плохих парней,
Пока будем смеяться над хорошими временами.

Когда ты смотришь из моего маяка,
Ты видишь только голубое небо,
Пока ты чувствуешь солнечный свет.
Если мы прогуляемся по твоему кошмару,
Мы найдем всех плохих парней,
Пока будем смеяться над хорошими временами.

Мы теряем всех наших героев из-за самоубийств.
Обидно, ведь кто на самом деле хочет умереть?
Мы просто хотим испытать невесомость, свободу от гравитации.
Мы все пытаемся достичь этой невесомости,
Но в конечном итоге именно она приближает нас к земле
И укладывает в могилу с еще большим грузом.

Тяжелая, тяжелая жизнь тяжела.
Тяжелая, тяжелая жизнь тяжела.
Я не знаю, почему я пытаюсь сказать,
Пожалуйста, не убивай себя сегодня.
Не убивай себя ни в один из дней.
В любой день, все будет тяжело.

Тяжело, тяжело, тяжело (все будет хорошо).
Тяжело, тяжело, тяжело, тяжело (все будет хорошо).
Тяжело, тяжело, тяжело, тяжело (все будет хорошо).
Тяжело, тяжело, тяжело, тяжело (все будет хорошо).