Paroles et traduction Imani Coppola - Mixed Nut

Mixed Nut

I speak in up-speak
Don't sweat the technique
I always sound like I'm asking questions
Even when I'm not but I'll make a suggestion
Even though I am 'cause I need validation
I don't judge
So don't judge me
I mean it, dude
I mean, I wouldn't judge you
I'm batshit, banana-split personality
I'm cuckoo
Duh! I'm confused
How could I not be?
No apologies!
I don't understand this world
Shit's fucking deep
Everyone's got two fucks to give and no one gives a shit
Nobody, including myself
I guess that makes me a hypocrite
Whoa! Don't ask me to pick a side
I'm half-black and half-white
Italian father, afro mother
When asked to choose, I just choose "other"

I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Shut up! Seriously?
I can't – I just can't!
I'm not so sure I know what it is
That I can't do (Mmm... I can't do it)
He was like, "Really?"
And I was like "Really?"
And they were like "Really?"
And we were like "Really?"
Duh! I'm confused
How could I not be?
It's not funny
I don't understand this world
Shit's really deep (really!)
Everyone's got a fuck to give and no one gives a shit
Nobody, including myself
I guess that makes me a hypocrite
Whoa! Don't ask me to pick a race
I'm half outer space
Martian father, Earthling mother
When asked to choose, I just choose "other"

I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

I'm an Aries but I identify as a Gemini
I'm a girl but I kinda think like a guy
I was born in LI but I have a European mind
I look Flatbush but I was born in Bedstuy
Just sayin'
(What are you saying?)
I'm just sayin'
(What?)

I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I'm a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Смесь с изюминкой

Я говорю с повышением
Не парься о технике
Я всегда говорю как будто спрашиваю
Даже когда это не так, но я предложу
Хотя на самом деле спрашиваю, потому что мне нужно одобрение
Я не осуждаю
Так что не суди меня
Я серьезно, чувак
То есть, я бы тебя не осуждала
Я чокнутая, с раздвоением личности, как банановый сплит
Я кукушка
Да! Я запуталась
А как мне не путаться?
И не извиняюсь!
Я не понимаю этот мир
Все слишком сложно
Всем есть дело, но всем плевать
Никому, включая меня
Наверное, это делает меня лицемеркой
Ого! Не проси меня выбирать сторону
Я наполовину черная и наполовину белая
Отец - итальянец, мать - афроамериканка
Когда меня просят выбрать, я просто выбираю "другое"

Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)

Заткнись! Серьезно?
Я не могу - просто не могу!
Я не уверена, что знаю, что это
Чего я не могу сделать (Ммм... Я не могу этого сделать)
Он такой: "Серьезно?"
А я такая: "Серьезно?"
А они такие: "Серьезно?"
А мы такие: "Серьезно?"
Да! Я запуталась
А как мне не путаться?
Это не смешно
Я не понимаю этот мир
Все очень сложно (очень!)
Всем есть дело, но всем плевать
Никому, включая меня
Наверное, это делает меня лицемеркой
Ого! Не проси меня выбирать расу
Я наполовину из космоса
Отец - марсианин, мать - землянка
Когда меня просят выбрать, я просто выбираю "другое"

Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)

Я Овен, но ощущаю себя Близнецом
Я девушка, но думаю как парень
Я родилась в Лонг-Айленде, но у меня европейский склад ума
Я выгляжу как из Флэтбуша, но родилась в Бедстай
Просто говорю
(Что ты имеешь в виду?)
Просто говорю
(Что?)

Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
Я - смесь с изюминкой
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)
(Ага ага ага ага ага ага ага ага)