Paroles et traduction Imani Coppola - Soon (Like It)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Soon they'll be coming and knocking at my door
Not looking for no trouble, not asking for a war
Giving much respect to our creators, yes they are
Little aliens but their views are very far from ours
The human being will have you seeing
Ain't nothing more important than the money we bring in
Sorry, it seems to me they're coming down
For all you phony fellows, technological clowns

I like it, simply 'cos I like it
The weather, it's pretty
I think I'm gonna hike it
No matter where I go
There I am, it's simple
I like it, I like it, I like it

Try it, you just might like it
Try it, you just might like it
Try it, you just might like it
Try it, you just might, just might like it
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Little tiny creatures with very big eyes
Extremely intellectual, despite their size
Holding in their heads the knowledge of the universe
And watching it for so long, and yes, it's gotten worse
What in the world do I know? I'm just a homosapien
My God, it's wacky, it's weird, it's crazy
And complicated, what the hell did we do?
Don't look at me 'cos I haven't got a clue

I like it, I like it, simply 'cos I like it
The weather, it's pretty
I think I'm gonna hike it
No matter where I go
There I am, it's simple
I like it, I like it, I like it

(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might, just might like it)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Wondering when they'll come for me (me)
Take me away where I can be free (free)
Until that day I will sit here and pray
For them to come and take me away-ay, hey-e-ey-e-ey

You hate it, you hate it
Complicated, yes, you hate it
You're weak, outnumbered, you can't segregate it
Too late, it's fate
You can try to sedate it
Complicated, you'll hate it

I like it, I like it, simply 'cos I like it
The weather, it's pretty
I think I'm gonna hike it
No matter where I go
There I am, it's simple
I like it, I like it, I like it

(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might, just might like it)

(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might like it)
(Try it, you just might, just might like it)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

(Just might, just might like it)
I like it, simply 'cos I like it
I like it, I like it, I really like it
I like it, I like it, just because I like it
It's simple, I like it (just might, just might like it)
I like it, simply 'cos I like it
I like it, yeah, simply 'cos I like it
I like it, I really, really like it
Really, I like it (just might, just might like it)
I like it, I like it, like it, like it
(Just might, just might like it)

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а

Скоро они придут и постучат в мою дверь
Не ищу неприятностей, не напрашиваюсь на войну
Отдавая должное нашим создателям, да, они такие
Маленькие инопланетяне, но их взгляды очень далеки от наших
Человеческое существо заставит вас увидеть
Нет ничего важнее денег, которые мы приносим
Извините, мне кажется, они спускаются
Для всех вас, фальшивых парней, технологических клоунов

Мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Погода, она прекрасная
Я думаю, что собираюсь подняться по ней
Независимо от того, куда я иду
Вот и я, все просто
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится

Попробуйте, возможно, вам это понравится
Попробуйте, возможно, вам это понравится
Попробуйте, возможно, вам это понравится
Попробуйте, вам просто может, просто может понравиться
(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а)

Маленькие-пребольшие существа с очень большими глазами
Чрезвычайно интеллектуальны, несмотря на свои размеры
Хранящие в своих головах знания о Вселенной
И наблюдал за этим так долго, и да, стало еще хуже
Что, черт возьми, я знаю? Я всего лишь гомосапиенс
Боже мой, это ненормально, это странно, это безумие
И сложно, что, черт возьми, мы сделали?
Не смотри на меня, потому что я понятия не имею

Мне это нравится, мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Погода, она прекрасная
Я думаю, что собираюсь подняться по ней
Независимо от того, куда я иду
Вот и я, все просто
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится

(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может, просто может понравиться)
(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а)

Гадаю, когда они придут за мной (за мной)
Забери меня отсюда, где я смогу быть свободным (свободной)
До этого дня я буду сидеть здесь и молиться
Чтобы они пришли и забрали меня отсюда - эй, эй-эй-эй-эй-эй

Ты ненавидишь это, ты ненавидишь это
Сложно, да, ты это ненавидишь
Вы слабы, вас превосходят числом, вы не можете отделить это
Слишком поздно, это судьба
Вы можете попытаться успокоить его
Сложно, тебе это не понравится

Мне это нравится, мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Погода, она прекрасная
Я думаю, что собираюсь подняться по ней
Независимо от того, куда я иду
Вот и я, все просто
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится

(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может, просто может понравиться)

(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может понравиться)
(Попробуйте, вам просто может, просто может понравиться)
(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а)

(Просто может, просто может это понравиться)
Мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Мне это нравится, мне это нравится, мне действительно это нравится
Мне это нравится, мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Это просто, мне это нравится (просто может, просто может понравиться)
Мне это нравится, просто потому, что мне это нравится
Мне это нравится, да, просто потому, что мне это нравится
Мне это нравится, мне действительно, очень нравится
На самом деле, мне это нравится (просто может, просто может понравиться)
Мне это нравится, мне это нравится, нравится это, нравится это
(Просто может, просто может это понравиться)