Paroles et traduction Imani Coppola - The New Yorker
In
my
'hood
В
моем
"капюшоне"
You
address
me
as
"Your
Majesty"
Вы
обращаетесь
ко
мне
"Ваше
величество".
I'ma
show
you
the
nature
of
freaks
Я
покажу
тебе
природу
уродов
Yeah,
we
freaks
of
nature
Да,
мы
причуды
природы
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
In
my
hood
В
моем
капюшоне
Locked
out
of
a
cage
Запертый
в
клетке
Now
we
on
the
loose
Теперь
мы
на
свободе
Running
Wall
Street
Управляющий
Уолл-стрит
The
wolf
dressed
as
a
sheep
Волк,
переодетый
овцой
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Yeah,
we
freaks
Да,
мы
уроды
Welcome
to
the
ratrace
Добро
пожаловать
на
крысиные
бега
Fast-paced,
two-faced
Стремительный,
двуличный
CEO
thrones
Генеральный
директор
престолов
It's
a
combat
zone
Это
зона
боевых
действий
You
fast
or
feast
Вы
поститесь
или
пируете
Be
the
beauty
or
the
beast
Будь
красавицей
или
чудовищем
West
side
to
the
east
С
западной
стороны
на
восток
Be
the
meat
or
the
bone
Будь
то
мясо
или
кость
Guts
and
glory
Мужество
и
слава
You
in
my
territory
Ты
на
моей
территории
This
is
New
York
Это
Нью-Йорк
We
in
New
York
City
Мы
в
Нью-Йорке
Fast
or
feast
Поститься
или
пировать
Be
the
beauty
or
the
beast
Будь
красавицей
или
чудовищем
West
side,
east
side
Западная
сторона,
восточная
сторона
Have
the
most
for
the
least
Получай
максимум
за
наименьшее
In
New
York
City
В
Нью-Йорке
You
address
me
as
"Your
Majesty"
Вы
обращаетесь
ко
мне
"Ваше
величество".
I'ma
show
you
the
nature
of
freaks
Я
покажу
тебе
природу
уродов
In
New
York
City
В
Нью-Йорке
Yeah,
we
freaks
of
nature
Да,
мы
причуды
природы
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
It's
thicker
than
water
Она
гуще
воды
Get
money
Получать
деньги
Get
nickles
and
dimes
Получай
пятаки
и
десятицентовики
Get
pennies
and
quarters
Получайте
пенни
и
четвертаки
Make
your
move
Сделай
свой
ход
Make
it
fast
Сделай
это
быстро
Make
your
New
York
minute
last
Сделайте
свою
Нью-Йоркскую
минуту
последней
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
The
true
New
Yorker
Истинный
житель
Нью-Йорка
You
skyscrapin'
Ты
строишь
небоскребы'
Or
you
punchin'
pavement
Или
ты
пробиваешь
асфальт
Makin'
your
statement
Делаешь
свое
заявление
Or
you
dyin'
to
pay
rent
Или
ты
умираешь
от
желания
платить
за
квартиру
Brave
or
afraid
Храбрый
или
испуганный
Be
the
player
or
the
played
Быть
игроком
или
разыгрываемым
This
is
New
York
Это
Нью-Йорк
We
in
New
York
City
Мы
в
Нью-Йорке
Never
trust
nobody
Никогда
никому
не
доверяй
Keep
one
open
eye
Держи
один
глаз
открытым
Stay
close
to
your
enemy
Держись
поближе
к
своему
врагу
Shine
or
fake
Блеск
или
подделка
You
make
or
break
Ты
создаешь
или
ломаешь
It's
love
or
hate
Это
любовь
или
ненависть
This
is
New
York
City
Это
Нью-Йорк.
New
York
City
Город
Нью-Йорк
Locked
out
of
a
cage
Запертый
в
клетке
Now
we
on
the
loose
Теперь
мы
на
свободе
Running
Wall
Street
Управляющий
Уолл-стрит
(New
York
City)
(город
Нью-Йорк)
The
wolf
dressed
as
a
sheep
Волк,
переодетый
овцой
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Yeah,
we
freaks
Да,
мы
уроды
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
It's
thicker
than
water
Она
гуще
воды
Get
money
Получать
деньги
Get
nickles
and
dimes
Получай
пятаки
и
десятицентовики
Get
pennies
and
quarters
Получайте
пенни
и
четвертаки
Make
your
move
Сделай
свой
ход
Make
it
fast
Сделай
это
быстро
Make
your
New
York
minute
last
Сделайте
свою
Нью-Йоркскую
минуту
последней
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
The
true
New
Yorker
Истинный
житель
Нью-Йорка
In
my
'hood
В
моем
"капюшоне"
You
address
me
as
"Your
Majesty"
Вы
обращаетесь
ко
мне
"Ваше
величество".
I'ma
show
you
the
nature
of
freaks
Я
покажу
тебе
природу
уродов
Yeah,
we
freaks
of
nature
Да,
мы
причуды
природы
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Yeah,
we
freaks
Да,
мы
уроды
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Yeah,
we
freaks
Да,
мы
уроды
Locked
out
of
a
cage
Запертый
в
клетке
Now
we
on
the
loose
Теперь
мы
на
свободе
Running
Wall
Street
Управляющий
Уолл-стрит
(New
York
City)
(город
Нью-Йорк)
The
wolf
dressed
as
a
sheep
Волк,
переодетый
овцой
We
freaks
of
nature
Мы
причуды
природы
Yeah,
we
freaks
Да,
мы
уроды
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
It's
thicker
than
water
Она
гуще
воды
Get
money
Получать
деньги
Get
nickles
and
dimes
Получай
пятаки
и
десятицентовики
Get
pennies
and
quarters
Получайте
пенни
и
четвертаки
Make
your
move
Сделай
свой
ход
Make
it
fast
Сделай
это
быстро
Make
your
New
York
minute
last
Сделайте
свою
Нью-Йоркскую
минуту
последней
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
The
true
New
Yorker,
New
Yorker
Истинный
житель
Нью-Йорка,
житель
Нью-Йорка
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
It's
thicker
than
water
Она
гуще
воды
Get
money
Получать
деньги
Get
nickles
and
dimes
Получай
пятаки
и
десятицентовики
Get
pennies
and
quarters
Получайте
пенни
и
четвертаки
Make
your
move
Сделай
свой
ход
Make
it
fast
Сделай
это
быстро
Make
your
New
York
minute
last
Сделайте
свою
Нью-Йоркскую
минуту
последней
Get
money
Получать
деньги
It's
thicker
than
blood
Это
гуще,
чем
кровь
The
true
New
Yorker,
New
Yorker
Истинный
житель
Нью-Йорка,
житель
Нью-Йорка
New
Yorker
Житель
Нью-Йорка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Imani Francesca Coppola, Richard Maheux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.