Paroles et traduction Imani Coppola - The Same Pain

The Same Pain

When everything hurts you, nothing can hurt you, it's all the same pain
When everyone hurts you, no one can hurt you, it's all the same thing
When everyone wants you, no one can have you and no one can hurt you
We're under the same sky, it's all the same rain.
We're in the same pain, pain, pain.

When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you

Brought down by the storm, I'm a writhing live wire, wild and tireless
There's a fire with in me with temperatures rising, my bloods streaming gasoline
We live in the same shame, long for the same fame, we're burned by the same flame

We're under the same Sun, under the same gun
We're in the same pain, pain, pain

Like a slap in the face, a punch below the belt
I felt the pinch of reality
Knocked the wind right out of me with nothing withheld
Honesty is brutality

It's in the same vein, we love in the same name, we're plagued by the same blame
We're under the same sky, it's all the same rain
We're in the same pain, pain, pain.

When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you

Та же боль

Когда все причиняет тебе боль, ничто не может причинить тебе боль, это все та же боль,
Когда все ранят тебя, никто не может ранить тебя, это все то же самое,
Когда все хотят тебя, никто не может иметь тебя и никто не может ранить тебя.
Мы под одним небом, это все тот же дождь.
Мы испытываем ту же боль, боль, боль.

Когда все хотят тебя, никто не может иметь тебя, никто не может ранить тебя.
Когда никто не может удержать тебя, никто не может контролировать тебя.

Поверженная бурей, я извивающийся оголенный провод, дикая и неутомимая.
Во мне горит огонь, температура растет, в моих жилах течет бензин.
Мы живем с одним и тем же позором, жаждем той же славы, нас сжигает одно и то же пламя.

Мы под одним Солнцем, под одним ружьем.
Мы испытываем ту же боль, боль, боль.

Как пощечина, удар ниже пояса.
Я почувствовала укус реальности.
Выбила из меня весь ветер, не скрывая ничего.
Честность - это жестокость.

Это в крови, мы любим одно и то же имя, нас преследует одна и та же вина.
Мы под одним небом, это все тот же дождь.
Мы испытываем ту же боль, боль, боль.

Когда все хотят тебя, никто не может иметь тебя, никто не может ранить тебя.
Когда никто не может удержать тебя, никто не может контролировать тебя.
Когда все хотят тебя, никто не может иметь тебя, никто не может ранить тебя.
Когда никто не может удержать тебя, никто не может контролировать тебя.