Paroles et traduction Imee Ooi - The Divine Mantra of Avalokitesvara

The Divine Mantra of Avalokitesvara

Namo Ratna Trayaya,
Namo Arya Jnana
Sagara, Vairochana,
Byuhara Jara Tathagataya,
Arahate, Samyaksam Buddhaya,
Namo Sarwa Tathagate Bhyay,
Arhata Bhyah,
Samyaksam Buddhe Bhyah,
Namo Arya Avalokite
Shoraya Bodhisattvaya,
Maha Sattvaya,
Maha Karunikaya,
Tadyata, Om Dara Dara,
Diri Diri, Duru Duru
Itte We, Itte Chale Chale,
Purachale Purachale,
Kusume Kusuma Wa Re,
Ili Milli, Chiti Jvalam, Apanaye Shoha

Божественная мантра Авалокитешвары

Прибегаю к Трем Драгоценностям,
Прибегаю к Благородному Океану Мудрости,
Вайрочане,
Будде Непобедимого Солнца,
Архату, Совершенному Пробужденному,
Прибегаю ко всем Татхагатам,
Архатам,
Совершенным Пробужденным,
Прибегаю к Благородному Авалокитешваре
Бодхисаттве,
Великому Существу,
Исполненному Великого Сострадания,
Тадьята, Ом Дхара Дхара,
Дири Дири, Дуру Дуру,
Итте Ве, Итте Чале Чале,
Пурачале Пурачале,
Кусуме Кусума Ва Ре,
Или Милли, Чити Джвалан, Апанайе Шоха.