Paroles et traduction Imee Ooi - Compassion

Compassion

Namo Ratna Trayāya Namaḥ
Ārya Jñāna Sāgara Vairocana
Vyūha Rājāya TathāgatāyaArhate
Samyak Sambuddhaya Namah
Sarva Tathagatebyah Arhatebyaḥ
Samyaksaṃbuddhe Byaḥ
Namaḥ Arya Avalokite Śvarāya
Boddhisattvāya Mahāsattvāya
Mahākāruṇikāya Tadyathā Oṃ Dhara
Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Ite
Vatte Cale Cale Pra Cale Pra Cale
Kusume Kusume Vare Ili Mili Citijvala māpanāye Svāhā

Compassion

I bow to the Triple Gem
Noble Ocean of Wisdom, Vairocana
King of manifestations, Thus Gone, Worthy
Perfectly Enlightened One, I pay homage
To all Tathagatas, the Worthy Ones
Perfectly Self-awakened Ones, I bow
Homage to the Noble Avalokiteshvara
Bodhisattva, Great Being
Greatly Compassionate, thus, Om Tare
Tare, Turi, Turi, Duru, Duru, Lite
Vatte, Cale, Cale, Pra Cale, Pra Cale
Kusume, Kusume, Vare, Ili, Mili, Citijvale, Mamayana Svaha