Paroles et traduction Imelda Lizal - The Culprit

The Culprit

Pointing my finger at
The obvious mistake
I see them making fun of me
The evidence is clear
The damage is severe
Unless, unless
You′re the culprit

I'm starting a fire
And it′s gonna burn
The danger of your lust
And your evil mind

Comin' at ya
Cause there ain't no other way
How dare you say they want it
So you can get away
Oh I, I, I′m sick of it all
Shame on you, on you
No you won′t get away

Perplexed that you can't see
The utmost urgency
Don′t you have the slightest empathy?
What kind of mind trick
Are you trying to force on these poor victims
Till they believe it's on them

I′m starting a fire
And it's gonna burn
The danger of your pride
And your evil mind

Comin′ at ya
Cause there ain't no other way
How dare you say they want it
So you can get away
Oh I, I, I'm sick of it all
Shame on you, on you
No you won′t get away

No apologies
Not even my rage
Can heal the pain
How do I stop you?
How do I undo
The unforgivable?

Forever is beautiful
But for this matter, forever is dire
And the truth is silenced
Oh how, how dare you?

Open your eyes
The reflection is sharp
The devil′s looking back at you
He lives within you
Oh no
Are you scared now?
Do you understand now?
Earned your place to taste the fire
Burning you alive

Comin' at ya
Cause there ain′t no other way
I lose my patience
Time and time you still get away
Oh I, I, I'm sick of it all
Shame on you, on you
Hell is comin′ your way
Hell is comin' your way

Виновник

Тыкаю пальцем в
Очевидную ошибку,
Вижу, как надо мной смеются.
Улики ясны,
Ущерб серьёзный,
Если только, если только
Ты не виновник.

Я разжигаю огонь,
И он будет гореть,
Сжигая опасность твоей похоти
И твоего злобного ума.

Иду на тебя,
Потому что нет другого пути.
Как ты смеешь говорить, что они этого хотят,
Чтобы ты мог уйти от ответственности?
Мне, мне, мне всё это надоело.
Стыдись, стыдись.
Нет, тебе не уйти.

Меня поражает, что ты не видишь
Крайней необходимости.
У тебя нет ни капли сочувствия?
Какие уловки разума
Ты пытаешься навязать этим бедным жертвам,
Пока они не поверят, что это их вина?

Я разжигаю огонь,
И он будет гореть,
Сжигая опасность твоей гордыни
И твоего злобного ума.

Иду на тебя,
Потому что нет другого пути.
Как ты смеешь говорить, что они этого хотят,
Чтобы ты мог уйти от ответственности?
Мне, мне, мне всё это надоело.
Стыдись, стыдись.
Нет, тебе не уйти.

Никаких извинений,
Даже моя ярость
Не может залечить боль.
Как мне тебя остановить?
Как мне исправить
Непростительное?

Вечность прекрасна,
Но в этом случае вечность ужасна,
И правда замалчивается.
Как, как ты смеешь?

Открой глаза,
Отражение чёткое,
Дьявол смотрит на тебя.
Он живёт внутри тебя.
О нет,
Тебе теперь страшно?
Теперь ты понимаешь?
Ты заслужил вкусить огонь,
Сжигающий тебя заживо.

Иду на тебя,
Потому что нет другого пути.
Я теряю терпение.
Раз за разом ты уходишь от ответственности.
Мне, мне, мне всё это надоело.
Стыдись, стыдись.
Ад идёт к тебе,
Ад идёт к тебе.