Paroles et traduction Imelda May - Diamonds

Diamonds

I′ll listen to what you say
I won't just throw love away
If you talk from the truth
I′ll hear the gold in you
Walking on sand's for fools
'Cause when the wind blows it moves
So darling let′s dig deep
There′s diamonds beneath our feet
Don't catch the moon for me
Don′t tame the raging sea
Don't need to wish on stars
We don′t have to reach that far
Everything's right where we are
But sometimes it hurts
To know what it′s worth
So we gotta dig deep
To the diamonds beneath our feet
The world is for us to take
If every mistake we make
Binds us together strong
Turns into right our wrongs
So say what you wanna say
Say it out loud
Quietly we both know
That a rose is a rose, is a rose
Don't catch the moon for me
Don't tame the raging sea
Don′t need to wish on stars
We don′t have to reach that far
Everything's right where we are
But sometimes it hurts
To know what it′s worth
So we gotta dig deep
To the diamonds beneath our feet

Бриллианты

Я выслушаю, что ты скажешь,
Я не стану разбрасываться любовью,
Если ты говоришь правду,
Я услышу в тебе золото,
Ходить по песку – удел глупцов,
Ведь когда дует ветер, он движется,
Так что, милый, давай копнем глубже,
Под нашими ногами бриллианты.
Не лови для меня луну,
Не укрощай бушующее море,
Не нужно загадывать желания на звезды,
Нам не нужно тянуться так далеко,
Все прямо здесь, где мы есть,
Но иногда больно
Знать, чего это стоит,
Поэтому мы должны копать глубже,
До бриллиантов под нашими ногами.
Мир принадлежит нам,
Если каждая ошибка, которую мы совершаем,
Связывает нас крепче,
Превращает наши ошибки в правильные поступки,
Так что говори, что хочешь сказать,
Скажи это вслух,
Мы оба знаем,
Что роза есть роза, есть роза.
Не лови для меня луну,
Не укрощай бушующее море,
Не нужно загадывать желания на звезды,
Нам не нужно тянуться так далеко,
Все прямо здесь, где мы есть,
Но иногда больно
Знать, чего это стоит,
Поэтому мы должны копать глубже,
До бриллиантов под нашими ногами.