Paroles et traduction Imelda May - Don’t Let Me Stand on My Own (feat. Niall McNamee)

Don’t Let Me Stand on My Own (feat. Niall McNamee)

No, I don′t believe I'm an angel
But troubles pushed me to fall
Nor that you could′ve saved me from God
Or anything at all
I won't say you can't help it, you′re crazy
An excuse I won′t let you have
But your mother was calling me lately
Says that you're bad
Don′t let me stand on my own
Don't let me stand on my own
I′m so sorry, I'm lost in a big way
I′m no demon, I'm no psychopath
But I'm sorry for you that you ever
Saw me like that
I′m here whenever you need me
But I′ve troubles all of my own
And I need you to hold me
I'm fearful of our unknown
Don′t let me stand on my own
Don't let me stand on my own
Can you hear what I′m screaming in silence?
Can you read between all the signs?
I'm calling for you and I need to get through
So stay with me just for tonight
Don′t let me stand on my own
Don't let me stand on my own
On my own
On my own (on my own)

Не дай мне остаться одной (с участием Найла Макнейми)

Нет, я не считаю себя ангелом,
Но беды толкнули меня вниз.
И не думаю, что ты мог бы спасти меня от Бога
Или вообще от чего-либо.
Я не скажу, что ты не виноват, что ты сумасшедший,
Это оправдание я тебе не позволю.
Но твоя мама звонила мне недавно,
Говорит, что ты плохо себя ведёшь.
Не дай мне остаться одной,
Не дай мне остаться одной.
Прости меня, я совсем потерялась,
Я не демон, я не психопатка,
Но мне жаль, что ты когда-либо
Видел меня такой.
Я здесь, когда бы ты ни нуждался во мне,
Но у меня самой куча проблем.
И мне нужно, чтобы ты обнял меня,
Я боюсь нашей неизвестности.
Не дай мне остаться одной,
Не дай мне остаться одной.
Ты слышишь, как я кричу в тишине?
Ты можешь прочитать все знаки?
Я зову тебя, и мне нужно достучаться,
Так останься со мной хотя бы на эту ночь.
Не дай мне остаться одной,
Не дай мне остаться одной.
Одной,
Одной (одной).