Paroles et traduction Imelda May - Ghost of Love

Ghost of Love

I can't survive another night
I'm lost again, I can't get to the light
And the bottle is as empty as my mind
And the truth I search is getting hard to find.
I waste my love for just a while
And I know I find my life is on trial
There's not much time left for me to wait
And a courtroom full of ghosts decide my faith.
Judge me once, but don't judge me twice
Listen, let me give you some advice!
To save your soul and I pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time.
In an awful lot of feel, a lot of hate
I must come true before I held my faith
The prosecutes don't want my soul to burn
And the judge will let me know when it's the turn.
Judge me once, but don't judge me twice
Listen, let me give you some advice!
To save your soul and I pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time.
Suddenly a light shines in my face
And the boggle in my head feels out of place
A ghostly voice is fading from my mind
And it's telling me my life I bet to find.
Judge me once, but don't judge me twice
Listen, let me give you some advice!
To save your soul and I pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time.
To the ghost of love and the ghost of time.

Призрак любви

Я не переживу ещё одну ночь,
Я снова потеряна, не могу найти свет.
И бутылка так же пуста, как и мой разум,
И истину, которую я ищу, становится трудно найти.
Я трачу свою любовь впустую,
И я знаю, что моя жизнь под судом.
У меня не так много времени, чтобы ждать,
И зал суда, полный призраков, решает мою судьбу.
Суди меня один раз, но не суди дважды,
Послушай, позволь мне дать тебе совет!
Чтобы спасти твою душу, и я молюсь за свою,
Обращаюсь к призраку любви и призраку времени.
В ужасной массе чувств, в огромной ненависти,
Я должна обрести себя, прежде чем потеряю веру.
Обвинители не хотят, чтобы моя душа горела,
И судья даст мне знать, когда наступит мой черёд.
Суди меня один раз, но не суди дважды,
Послушай, позволь мне дать тебе совет!
Чтобы спасти твою душу, и я молюсь за свою,
Обращаюсь к призраку любви и призраку времени.
Внезапно свет озаряет мое лицо,
И туман в моей голове рассеивается.
Призрачный голос исчезает из моего разума,
И он говорит мне, что я должна найти свою жизнь.
Суди меня один раз, но не суди дважды,
Послушай, позволь мне дать тебе совет!
Чтобы спасти твою душу, и я молюсь за свою,
Обращаюсь к призраку любви и призраку времени.
Обращаюсь к призраку любви и призраку времени.