Paroles et traduction Imelda May - Round the Bend

Round the Bend

You play your music when I try to sleep
You talk and talk when you're supposed to eat
You bite your finger nails, when you know it makes me mad
And you burst out laughing when you should be sad
You shout at TV and the radio
You swear at drivers driving way too slow
You leave your coffee cups until they're growing mould
And you rant and rave about reality shows
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You never put the pots and pans away
Don't listen to a damn word that I say
You snore, you smoke, you smell
Oh lord, you're going to hell but you do it anyway
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
I wouldn't have it any other way
I love you though you're always on ebay
It's never ever dull, that's one thing I can say
So I bite my tongue and swallow words away
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You drive me honey yeah
My be bop bunny yeah
You drive me honey yeah yeah
Send me the bend

С ума сводишь

Ты музыку включаешь, когда я спать пытаюсь,
Болтаешь без умолку, когда есть полагается,
Грызёшь ногти, хоть знаешь, как это меня бесит,
И смеёшься во гора, когда грустить уместней,
Кричишь на телевизор и на радио,
Ругаешь водителей, что едут слишком медленно,
Бросаешь кофейные чашки, пока плесень не заведётся,
И разглагольствуешь о реалити-шоу без конца.
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Мой би-боп зайчик, сводишь меня с ума,
Никогда не убираешь кастрюли и сковородки,
Не слушаешь ни слова, что я говорю,
Храчишь, куришь, воняешь,
О боже, ты в ад попадешь, но все равно продолжаешь,
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Мой би-боп зайчик, сводишь меня с ума,
Но я бы ничего не меняла,
Я люблю тебя, хоть ты вечно на eBay торчишь,
С тобой никогда не скучно, это уж точно,
Поэтому я кусаю язык и проглатываю слова,
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Да, милый, ты меня просто с ума сводишь,
Мой би-боп зайчик, сводишь меня с ума,
Сводишь с ума, милый, да,
Мой би-боп зайчик, да,
Сводишь с ума, милый, да, да,
С ума меня сводишь.