Paroles et traduction Imelda May - Sixth Sense

Sixth Sense

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you're real
Can't commit this crime, can't ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can't take it no more
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can't get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
I see it in the stars, I feel it in my bones
It's written in the cards, just like we've always known
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

Шестое чувство

Еще один поцелуй — и я пропала,
Мое сопротивление твоему очарованию — словно пыль.
Тви губы дают мне знать, что ты реален,
Не могу совершить это преступление, не могу игнорировать.
Ты бросил мое израненное любовью сердце на пол,
Так что я сдаюсь, больше не могу терпеть.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Я притворяюсь, что не хочу, но это преследует меня день и ночь, да.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Будь я проклята, если покажу это, но я не могу избавиться от этого чувства.
Просто не могу избавиться от него.
Когда ты касаешься меня, тук-тук-тук,
Мой разум тонет в омуте любви.
На коленях, я не могу насытиться.
Клянусь, я видела тебя однажды во сне,
Выпрыгнула из окна, мы целовались в море,
И нам было хорошо, в моей фантазии.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Я притворяюсь, что не хочу, но это преследует меня день и ночь, да.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Будь я проклята, если покажу это, но я не могу избавиться от этого чувства.
Просто не могу избавиться от него.
Я вижу это в звездах, я чувствую это в своих костях,
Это написано на картах, как будто мы всегда знали.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Я притворяюсь, что не хочу, но это преследует меня день и ночь, да.
У меня шестое чувство, милый, насчет нас с тобой,
Будь я проклята, если покажу это, но я не могу избавиться от этого чувства.
Просто не могу избавиться от него.