Paroles et traduction Imelda Miller - La Banda Dominguera
Tengo
una
banda
dominguera
I
have
a
Sunday
band
Que
siempre
toca
en
la
plaza
That
always
plays
in
the
plaza
Con
una
tuba
grandota
With
a
big
tuba
Y
unos
platillos
de
lata
And
some
tin
cymbals
El
perro
que
mueve
la
cola
The
dog
wagging
its
tail
El
niño
quiere
un
bizcocho
The
child
wants
a
cake
La
abuela
vende
galletas
The
grandmother
sells
cookies
Y
el
cura
pide
devotos
And
the
priest
asks
for
devotees
Ay,
que
el
domingo
me
ensucian
la
plaza
Oh,
how
they
mess
up
the
plaza
on
Sundays
Pensar
que
el
domingo
es
para
descansar
To
think
that
Sunday
is
for
resting
Y
yo
que
vivo
juntando
papeles
And
me,
who
lives
picking
up
papers
Me
voy
a
quejar
a
la
municipalidad
I'm
going
to
complain
to
the
municipality
Tengo
una
banda
dominguera
I
have
a
Sunday
band
Que
siempre
toca
en
la
plaza
That
always
plays
in
the
plaza
Con
una
tuba
grandota
With
a
big
tuba
Y
unos
platillos
de
lata
And
some
tin
cymbals
El
perro
que
mueve
la
cola
The
dog
wagging
its
tail
El
niño
quiere
un
bizcocho
The
child
wants
a
cake
La
abuela
vende
galletas
The
grandmother
sells
cookies
Y
el
cura
pide
devotos
And
the
priest
asks
for
devotees
Y
sin
embargo
me
gusta
la
banda
And
yet
I
like
the
band
Cuando
los
domingos
se
pone
a
tocar
When
they
start
playing
on
Sundays
Y
yo
papeles
llevando
este
ritmo
And
me,
carrying
papers
to
this
rhythm
Que
a
toda
la
plaza
parece
contagiar
That
seems
to
infect
the
whole
plaza
Tengo
una
banda
dominguera
I
have
a
Sunday
band
Que
siempre
toca
en
la
plaza
That
always
plays
in
the
plaza
Con
una
tuba
grandota
With
a
big
tuba
Y
unos
platillos
de
lata
And
some
tin
cymbals
El
perro
que
mueve
la
cola
The
dog
wagging
its
tail
El
niño
quiere
un
bizcocho
The
child
wants
a
cake
La
abuela
vende
galletas
The
grandmother
sells
cookies
Y
el
cura
pide
devotos
And
the
priest
asks
for
devotees
Tengo
una
banda
dominguera
I
have
a
Sunday
band
Que
siempre
toca
en
la
plaza
That
always
plays
in
the
plaza
Con
una
tuba
grandota
With
a
big
tuba
Y
unos
platillos
de
lata
And
some
tin
cymbals
El
perro
que
mueve
la
cola
The
dog
wagging
its
tail
El
niño
quiere
un
bizcocho
The
child
wants
a
cake
La
abuela
vende
galletas
The
grandmother
sells
cookies
Y
el
cura
pide
devotos
And
the
priest
asks
for
devotees
Tengo
una
banda
dominguera
I
have
a
Sunday
band
Que
siempre
toca
en
la
plaza
That
always
plays
in
the
plaza
Con
una
tuba
grandota
With
a
big
tuba
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.